「"英明な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英明な君主例文帳に追加

an enlightened monarch  - EDR日英対訳辞書

右大臣で、高潔かつ英明な故に、悲運をたどる。例文帳に追加

He was a udaijin (Minister of Right) that was both noble as well as being intelligent and faced a tragic fate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血筋だけでなく英明な風格を備えており、勝海舟をはじめ幕臣からの信望厚く、忠誠を集めたと言われている。例文帳に追加

Not only did he have the genealogy, but a discerning attitude as well, and it is said that he held great prestige among the shogunal retainers, such as Kaishu KATSU, who gave their loyalty to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は天皇の譲歩に終わったものの、基経が想像するよりは英明な人物であったから、菅原道真を重用するなど、次第に「親政」色を強めてゆくことに成功した。例文帳に追加

Although the affair was settled by Emperor's concession, the Emperor was smarter than Mototsune believed he was, and he changed the government into the "Shinse" style; for example, he appointed SUGAWARA no Michizane to a position of trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれまでの英明な筒井氏当主に比せば見目は良いものの平凡な人物で、中坊秀祐の讒言を受け入れて名臣の島左近と対立し、これを追放してしまう。例文帳に追加

Compared with the past wise heads of the Tsutsui clan, he was mediocre in wisdom although he looked better in appearance, and he ousted Sakon SHIMA, an excellent vassal, after believing the false charge made by Hidesuke NAKANOBO against SHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス