「"転居する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治27年頃、家族で大阪に転居する。例文帳に追加

Around in 1894 he moved into Osaka with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894）頃、父信徳らと大阪に転居する。例文帳に追加

Around 1894, he moved to Osaka with his father Nobunori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、幾度も転居するが芙蕖館と名乗り続ける。例文帳に追加

He moved many times after this, but the place was continued to be called as Fuyokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年東京に戻るものの、明治44年大阪帝国新聞社入社のために再び大阪に転居する。例文帳に追加

Although he returned to Tokyo in 1903 (表記の変更), he again moved to Osaka 1911(表記の変更) to join a newspaper company, Osaka Teikoku Shinbun-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道で２度オリンピックの金メダリストになった谷選手の妻，亮(りょう)子(こ)さんと彼らの息子も東京へ転居する。例文帳に追加

Tani's wife Ryoko, the two-time Olympic judo gold medalist, and their son are also moving to Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

既存の建築物を活用し、居住者が一時的にせよ転居することなく、そのまま鉛直方向上方に増築が可能な建築方法および建築物を実現すること。例文帳に追加

To provide a building method and a building, which utilize an existing building and permit an extension to be built upward in a vertical direction in a state of eliminating even a temporal removal of residents. - 特許庁

生活苦打開のため、吉原_(東京都)遊郭近くの下谷龍泉寺町（現在の台東区竜泉一丁目）で荒物と駄菓子を売る雑貨店を開いたが1894年（明治27年）5月には店を引き払い、本郷区丸山福山町（現在の西片一丁目）に転居する。例文帳に追加

In order to relieve her straightened circumstances, she opened a variety shop which sold cleaning implements and penny candy in Shitaya Ryusenji-cho (present Ryusen 1-chome, Taito Ward), but closed the shop in May 1894 and moved to Maruyama Fukuyama-cho, Hongo Ward (present Nishikata 1-chome).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス