「"障子の桟"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

障子の桟例文帳に追加

the frame of a paper-screen  - 斎藤和英大辞典

風雨に強く破裂強度に富み、同時に障子の桟に接着する貼付け作業と剥離作業が容易な障子紙を提供する。例文帳に追加

To provide a Shoji paper strong in rainstorm, excellent in burst strength, and simultaneously easy in pasting work to paste it on a frame of a Shoji screen and peeling work. - 特許庁

ユーザは、この両面粘着テープ１２の粘着面を和風障子の所望の桟に接着させて仮止めした後、ネジなどにより引手を和風障子の桟に固定する。例文帳に追加

The user fixes the door pull to a sash bar of the Japanese-style paper sliding screen by a screw after being temporarily fastened by adhering a pressure sensitive adhesive surface of this double-sided adhesive tape 12 to a desired sash bar of the Japanese-style paper sliding screen. - 特許庁

植物繊維その他の繊維状物質を含有する紙質フィルム層１１の外表面側に合成樹脂を主成分とするコートフィルム層１２を貼着剤１４で接着し、この紙質フィルム層１１の内表面側に障子の桟２１ａ，２１ｂに接着する接着層１３を形成する。例文帳に追加

A coat film layer 12 having a synthetic resin as a principal component is pasted on the outer surface side of a paper film layer 11 containing a vegetable fiber and other fibrous materials with an adhesive 14 to form an adhesive layer 13 to be pasted to the frames 21a and 21b of the Shoji screen on the inner surface side of this paper film layer 11. - 特許庁

従来の障子紙がもつ独特の彩光性を保持しつつ、衝撃力に対して強く、その上、空調面からの省エネルギー性を維持でき、更には、障子の桟に対して充分な熱接着性を有し、加熱による収縮変形（シワ、弛みの発生）も小さい障子紙を提供する。例文帳に追加

To provide Shoji (sliding screen) paper strong against impact force while keeping a unique daylighting property inherent in conventional Shoji paper, capable of maintaining an energy saving property from an air-conditioning aspect, having sufficient heat-bonding capability for a sash bar of Shoji, and causing little constrictive deformation (occurrence of a crease or looseness) due to heating. - 特許庁