「"Rehabilitation proceedings"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Conditions for Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of Commencement of Rehabilitation Proceedings, etc. 例文帳に追加

再生手続開始の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Revocation of Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始決定の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Discontinuance of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

第九章　再生手続の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Public Notice of Discontinuance of Rehabilitation Proceedings, etc. 例文帳に追加

再生手続廃止の公告等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures Taken Upon Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始に伴う措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Rehabilitation proceedings terminate as a result of an order of termination of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

三　再生手続終結の決定による再生手続の終結 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A right acquired on the date of commencement of rehabilitation proceedings shall be presumed to be acquired after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　再生手続開始の日に取得した権利は、再生手続開始後に取得したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His individual rehabilitation proceedings have started.例文帳に追加

彼に対する個人再生手続が開始された。 - Weblio英語基本例文集

Chapter XIV Transfer between Rehabilitation Proceedings and Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

第十四章　再生手続と破産手続との間の移行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Rehabilitation Proceedings of Juridical Person 例文帳に追加

法人の再生手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

第一節　再生手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where expenses for rehabilitation proceedings are not prepaid 例文帳に追加

一　再生手続の費用の予納がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Withdrawal of Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始の申立ての取下げの制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

第二節　再生手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Specified upon Making Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始と同時に定めるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The main text of the order of commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の主文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Claim for interest arising after the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

一　再生手続開始後の利息の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Claim for expenses for participation in rehabilitation proceedings 例文帳に追加

三　再生手続参加の費用の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The circumstances that have resulted in the commencement of rehabilitation proceedings 例文帳に追加

一　再生手続開始に至った事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other necessary matters concerning rehabilitation proceedings 例文帳に追加

四　その他再生手続に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Presumption of the Grounds for Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続の開始原因の推定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Ordinary Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

通常の再生手続に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

第一節　破産手続から再生手続への移行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings Filed by Bankruptcy Trustee 例文帳に追加

破産管財人による再生手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Transfer from Rehabilitation Proceedings to Bankruptcy Proceedings 例文帳に追加

第二節　再生手続から破産手続への移行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bank has filed for civil rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

当該銀行は、民事再生手続の申請をした。 - 金融庁

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) When filing a petition for commencement of rehabilitation proceedings, a petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第二十三条　再生手続開始の申立てをするときは、再生手続開始の原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the act was conducted after a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed: The fact that a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed 例文帳に追加

ロ　当該行為が再生手続開始の申立て等があった後にされたものである場合　再生手続開始の申立て等があったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In additional rehabilitation proceedings, common benefit claims in the previous rehabilitation proceedings shall be deemed to be common benefit claims. 例文帳に追加

９　新たな再生手続においては、従前の再生手続における共益債権は、共益債権とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A petition for commencement of rehabilitation proceedings: An order dismissing the petition with prejudice on the merits, order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of disconfirmation of the rehabilitation plan 例文帳に追加

二　再生手続開始の申立て　当該申立ての棄却、再生手続廃止又は再生計画不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 21 to Article 32) 例文帳に追加

第一節　再生手続開始の申立て（第二十一条—第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 33 to Article 53) 例文帳に追加

第二節　再生手続開始の決定（第三十三条—第五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation to File Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings and Filing of Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

破産手続開始等の申立義務と再生手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 For the purpose of application of the provisions of the preceding two Articles, the absence of knowledge of the commencement of rehabilitation proceedings shall be presumed prior to a public notice made under the provision of Article 35(1) (hereinafter referred to as a "public notice of the commencement of rehabilitation proceedings"), and the existence of knowledge of the commencement of rehabilitation proceedings shall be presumed after a public notice of the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第四十七条　前二条の規定の適用については、第三十五条第一項の規定による公告（以下「再生手続開始の公告」という。）前においてはその事実を知らなかったものと推定し、再生手続開始の公告後においてはその事実を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A right of separate satisfaction may be exercised without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　別除権は、再生手続によらないで、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The following claims: The amount of the claim estimated as of the time of commencement of rehabilitation proceedings: 例文帳に追加

三　次に掲げる債権　再生手続開始の時における評価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the person has acquired another person's rehabilitation claim after the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

一　再生手続開始後に他人の再生債権を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against Claim for Fine, etc. Arising Prior to the Commencement of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続開始前の罰金等についての不服の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Claims with general priorities may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　一般優先債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer of Bankruptcy Case Where Order of Commencement of Rehabilitation Proceedings Is Made 例文帳に追加

再生手続開始の決定があった場合の破産事件の移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings Prior to Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続終了前の破産手続開始の申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Commencement of Bankruptcy Proceedings by Court's Authority Upon Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続の終了に伴う職権による破産手続開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム