「"head house"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Currently, the House is famous as the head house of Oie style art of fragrance rather than the study of waka. 例文帳に追加

現在では、歌道よりも、御家流香道宗家として有名になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of this family was Katsunari MIZUNO, the son of Tadashige, and this family line originated from their head house. 例文帳に追加

水野忠重の子水野勝成を祖とする家で、水野一族の宗家筋に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Ieyasu TOKUGAWA started to rule the Kanto region, Chikamasa was granted the land Mitsukura (or Mikura) in Gunma district, Kozuke Province, capable of producing 5,500 koku of rice (1 koku weighs about 150kg), and became independent of the head house. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、徳川家康の関東入りの時、上野国群馬郡三蔵5500石を賜り、宗家より独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the So clan proposed not to count tokusosen (ships used to send envoys for urgent matters) among saikansen, and requested that another policy should be applied to saikensen registered under the names of their branch families, separately from the treaty for the toshu saikensen (ships of the So head house used to dispatch envoys to Korea). 例文帳に追加

それに対し宗氏は特送船（緊急の用事で送る使送船）を歳遣船の定数外とし、島主歳遣船（宗氏本宗家名義の歳遣船）とは別に有力庶家名義の歳遣船を定約を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamune DATE intervened in an internal disturbance of the Osaki clan by using force, which is called the Battle of Osaki in January and February 1588, since the Osaki family was the head house of the Mogami family as well as the family home of Yoshiaki's lawful wife, Yoshiaki sent reinforcements to Osaki's territory. 例文帳に追加

翌天正16年（1588年）1月、最上家の本家にあたり正室の実家でもある大崎氏の内紛に伊達政宗が武力介入すると（大崎合戦）、義光は政宗を討つべく大崎領に援軍を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス