「"high grade rice"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since around 1930, thanks to emergence of an upright rice polisher, faster high grade rice polishing became possible. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）ごろ以降は縦型精米機の出現により、より高度で迅速な精米作業が可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this policy, high-grade rice for sake brewing such as Omachi, Kokuryomiyako and Kamenoo gradually disappeared and many varieties were extinguished. 例文帳に追加

これによって雄町、穀良都、亀の尾など優秀な酒米もしだいに栽培されなくなり、多くの品種が絶滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in the late Edo period, a high-grade rice polishing technique was devised in Nada-Gogo, which enabled large-scale polishing with a waterwheel, and the technique pushed Nada above Itami and Ikeda (the advanced sake producing districts) in terms of sake quality. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期、灘五郷において水車を使う大規模で高度な精米技術が生まれ、そのため灘は産する酒の質においても先発であった伊丹や池田を凌駕するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When rice was threshed by 50%, it was calculated that the amount of brown rice was equal to 1 Koku and 5 To; in other words, it was '1 Koku 5 To-dai' per tan, meaning it corresponded to the 'high grade' rice paddy. 例文帳に追加

5分摺りで脱穀をした場合、玄米の量は半分の1石5斗になると算定できるため、「1石5斗代」すなわち1段あたり1石5斗ということになり、「上田」に相当することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a results, in the case of high-grade rice-polishing, the distance of the fall can be decreased, resulting in the reducing of the given impact, which is the cause for generation of cracked rice and broken rice.例文帳に追加

これにより高度精白をする場合の米粒の落下距離を短縮でき、胴割や砕米の発生要因である落下衝撃を緩和することが可能になる。 - 特許庁