「"initial expenses"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a data collection device for a vending machine which saves a person going to the place, where the vending machine is installed, and reduces initial expenses for equipment investment in the case that individual data of the vending machine is obtained by a management device.例文帳に追加

管理装置で自動販売機の個別データを得るものにおいて、人が自動販売機設置場所に出向かなくて済み、初期の設備投資費用を安価に済ますことができる自動販売機のデータ収集装置を提供する。 - 特許庁

To provide jewelry, a full eternity ring in particular, which can be processed elaborately, can reduce high initial expenses such as those incurred by molds, and can make gems attached to it shine brighter.例文帳に追加

精密な加工が可能で、型に係る費用のような高い初期費用を削減でき、留める宝石をより輝かせることが可能な宝飾品、特にフルエタニティリングを提供する。 - 特許庁

To provide a contract proposal simulation system capable of notifying a consumer of a charged amount which takes into account initial expenses such as a penalty for change of contract actually charged to the consumer and a handling fee necessary for the change of a contract.例文帳に追加

需要者に実際に請求される契約変更時の違約金、契約変更に必要な変更手数料等の初期費用について考慮した請求料金を通知することのできる契約提案シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Companies planning to participate in international division-of-work systems need to put up initial investment money and initial expenses which are different from funds needed in domestic business operations, including putting up investment funds to set up overseas subsidiaries and securing human resources who are knowledgeable about issues related local operations such as legal systems and local language.例文帳に追加

国際分業システムへの参加には、海外子会社の設立に関する投資コスト、現地の法制度などの調査、言語能力を含めて現地操業に対応できる人材の確保といった、国内での事業展開とは異なる一定の初期投資・初期費用が必要となる。 - 経済産業省

To provide an attendance managing system which eliminate the need for a customer to prepare server devices and application software occupying most of the initial expenses for introduction at the time of system introduction and uses applications delivered through the Internet generally and widely utilized to perform attendance management.例文帳に追加

勤怠管理システムを導入するに当たって、初期導入費用の大部分を占めるサーバー機器やアプリケーションソフトウエアをカスタマー（顧客）が自前で揃える必要がなく、一般的に広く利用されているインターネット回線網を介して配信されるアプリケーションを利用して勤怠管理を行う事ができるように工夫した勤怠管理システムを提供する。 - 特許庁