「"to accept an offer"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to accept an offer from someone 例文帳に追加

相手の言い分を聞き入れる - EDR日英対訳辞書

In February, he declined to accept an offer of the Doctor of Letters degree. 例文帳に追加

2月、文学博士号辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to accept an offer of information for selecting an optical disk suitable for a disk apparatus out of various optical disks by a user and to allow a manufacturer to accept an offer of information of the number of recordable times of the optical disk so as to reflect to development and improvement of a disk apparatus.例文帳に追加

ユーザが種々の光ディスクの中からディスク装置に合った光ディスクを選択するための情報の提供を受けることができ、メーカが光ディスクの記録可能回数の情報の提供を受けてディスク装置の開発、改良に反映することができるようにする。 - 特許庁

The consumer who wants to accept an offer of service selects a desired virtual store icon 10a from a 'startable store list' 8, moves it to a 'virtual store arrangement screen' 9 and, then, personally produces the virtual mall.例文帳に追加

サービスの提供を受けることを希望する消費者が、サービス提供者から提供された店舗情報に基づいて、〔出店可能店舗一覧〕８の中から、所望の仮想店舗アイコン１０ａを選択し、〔仮想店舗設置画面〕９に移動させることにより、自らバーチャルモールを制作する。 - 特許庁

When information property is provided in media form, the license agreement between the Vendor and the user is a contract between remote parties. This means principally that it is necessary for a user to express his intention to accept an offer in order for the license agreement to be formed. However, if the offer or indicates or it is the common trade practice that an acceptance notice is not needed, then the agreement is formed when the conduct of the user explicitly communicates his expresses ("ishi-jitsugen-koi") (Paragraph 2, Article 526 of the Civil Code). 例文帳に追加

媒体を介して情報財を取引する場合、ベンダーとユーザーとの間のライセンス契約は隔地者間の契約に当たるので、契約が成立するにはユーザーの承諾の意思表示が必要となるのが原則であるが、申込者の意思表示又は取引上の慣習により承諾の通知を必要としない場合には、承諾の意思実現行為があれば契約が成立する（民法第５２６条第２項）。 - 経済産業省