例文 (999件) |
いくちせの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49895件
接続仲介装置、接続仲介システムおよび接続仲介方法例文帳に追加
CONNECTION MEDIATION APPARATUS, CONNECTION MEDIATION SYSTEM, AND CONNECTION MEDIATION METHOD - 特許庁
特徴線生成装置、特徴線生成方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
FEATURE LINE GENERATING DEVICE, FEATURE LINE GENERATING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
マスク治具の製造装置及び合成樹脂製マスク治具例文帳に追加
MASK IMPLEMENT MANUFACTURING APPARATUS AND MASKING IMPLEMENT MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁
おまえのせいで人生をめちゃくちゃにされてしまった女」例文帳に追加
``the woman whose life you have ruined.'' - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
福知山市役所前・福知山駅行き(福知山線)例文帳に追加
To Fukuchiyama Shiyakusho-mae (Fukuchiyama City Hall)/Fukuchiyama Station (Fukuchiyama Line) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
製造計画調整システム、製造計画調整プログラム及び製造計画調整方法例文帳に追加
SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR ADJUSTING PRODUCTION PLAN - 特許庁
多国籍企業の入り口例文帳に追加
entrance of multinational companies - Weblio Email例文集
筋肉[知性]の力で.例文帳に追加
by muscular [intellectual] power - 研究社 新英和中辞典
法制局長例文帳に追加
the President of the Bureau of Legislation - 斎藤和英大辞典
駆逐艦付きの候補生例文帳に追加
a cadet attached to a destroyer - 斎藤和英大辞典
参政権拡張論者例文帳に追加
a suffragist - 斎藤和英大辞典
田園生活の特徴例文帳に追加
characteristic of country life - 日本語WordNet
灰長石の特徴例文帳に追加
characteristic of anorthite - 日本語WordNet
拡張性のある品質例文帳に追加
the quality of being scalable - 日本語WordNet
素早く見抜く知性例文帳に追加
a quick and penetrating intelligence - 日本語WordNet
女性の郵便局長例文帳に追加
a woman postmaster - 日本語WordNet
性的な体の特徴例文帳に追加
the sexual characteristics of a body - EDR日英対訳辞書
宅地造成をすること例文帳に追加
development of residential land - EDR日英対訳辞書
泊地の要求性能例文帳に追加
Performance Requirements for Basins - 日本法令外国語訳データベースシステム
神戸-福知山・舞鶴線例文帳に追加
Kobe - Fukuchiyama Maizuru Route - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各地の成人式例文帳に追加
Seijin-shiki ceremony in various regions - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法制局長官例文帳に追加
Director of Cabinet Legislation Bureau - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トルク調整ボルト例文帳に追加
TORQUE ADJUSTING BOLT - 特許庁
捲縮ポリエステル繊維例文帳に追加
CRIMPED POLYESTER FIBER - 特許庁
炭素繊維用紡糸口金例文帳に追加
SPINNERET FOR CARBON FIBER - 特許庁
ラクチドの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCTION OF LACTIDE - 特許庁
偏極中性子導管例文帳に追加
POLARIZED NEUTRON GUIDE TUBE - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |