例文 (999件) |
いちょうぎの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10342件
逆境で人は成長する。例文帳に追加
Adversity is the best school. - Tatoeba例文
太平洋の大きい釣魚例文帳に追加
large game fish in the Pacific Ocean - 日本語WordNet
宮内庁という行政機関例文帳に追加
an administrative body in the Japanese government, called Imperial Household Agency - EDR日英対訳辞書
世界的規模の農業国勢調査例文帳に追加
an agricultural census on a global scale - EDR日英対訳辞書
防衛庁という行政機関例文帳に追加
an administrative organization called {Defense Agency} - EDR日英対訳辞書
国税庁という行政機関例文帳に追加
a government administrative organization called {the National Tax Administration Agency} - EDR日英対訳辞書
商業を対象とした統計調査例文帳に追加
a commercial census - EDR日英対訳辞書
悪い兆候とは限りません。例文帳に追加
It is not necessarily a bad sign. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
逆境で人は成長する。例文帳に追加
Adversity is the best school. - Tanaka Corpus
広隆寺縁起資材帳例文帳に追加
Koryu-ji Engi Shizaicho (Notes of Materials for Koryu-ji Temple) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1990年2月学術審議会会長例文帳に追加
February 1990 - Chairman, Scholarship Commission - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
成長する中国の自動車産業例文帳に追加
China's Growing Automobile Industry - 浜島書店 Catch a Wave
次世代の深海調査技術例文帳に追加
Next-Generation Technology for Deep-Sea Research - 浜島書店 Catch a Wave
大腸菌凝集アッセイ例文帳に追加
銀行通帳処理システム例文帳に追加
BANK BOOK PROCESSING SYSTEM - 特許庁
FBG成長制御方法例文帳に追加
CONTROL METHOD OF FBG GROWTH - 特許庁
体調連動制御システム例文帳に追加
照明調光制御システム例文帳に追加
照明調光制御システム例文帳に追加
管制調整業務支援システム例文帳に追加
CONTROL ADJUSTMENT JOB SUPPORT SYSTEM - 特許庁
通帳の印字制御方式例文帳に追加
BANKBOOK PRINT CONTROL SYSTEM - 特許庁
昆虫成長制御剤封入体例文帳に追加
補強材貼付作業装置例文帳に追加
損害調査業務支援システム例文帳に追加
DAMAGE INVESTIGATION WORK SUPPORTING SYSTEM - 特許庁
伝達部材張力制御装置例文帳に追加
TRANSMISSION MEMBER TENSION CONTROLLER - 特許庁
表示装置の階調制御方法例文帳に追加
照明調光制御装置例文帳に追加
感熱転写階調制御装置例文帳に追加
PDPにおける階調制御装置例文帳に追加
GRADATION CONTROL DEVICE FOR PDP - 特許庁
成長制御方法およびデバイス例文帳に追加
GROWTH CONTROLLING METHOD AND DEVICE - 特許庁
階調制御装置及び方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING GRADATION - 特許庁
植物の成長制御方法例文帳に追加
GROWTH CONTROL OF PLANT - 特許庁
植物成長制御用フィルム例文帳に追加
PLANT-GROWTH CONTROLLING FILM - 特許庁
液晶階調表示制御装置例文帳に追加
階調制御装置および方法例文帳に追加
GRADATION CONTROLLER AND CONTROL METHOD - 特許庁
右肩上がりの経済成長例文帳に追加
Rapid Growth of the Economy - 厚生労働省
階調補正定義作成装置、および階調補正定義作成プログラム例文帳に追加
GRADATION CORRECTION DEFINITION GENERATING DEVICE AND GRADATION CORRECTION DEFINITION GENERATING PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |