| 例文 (999件) |
いのひこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49922件
消費者が一定期間に同一商標の商品を繰り返し購入する度合い例文帳に追加
the phenomenon whereby a certain brand of product is popular with consumers during a certain period of time - EDR日英対訳辞書
第二百十四条の二 商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。例文帳に追加
Article 214-2 (1) A Futures Commission Merchant shall not conduct any of the following acts: - 日本法令外国語訳データベースシステム
昭和60年代以降、「鯛めし（ひゅうがめし）」の表記がみられる様になったと指摘している。例文帳に追加
Doinaka points out that the description of 'Tai Meshi (Hyuga Meshi)' appeared on and after 1985. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。例文帳に追加
Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（６）申請する金融商品取引業者の自己資本規制比率が140％以上となっているか。例文帳に追加
(6) Whether the applicant Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio is more than 140%. - 金融庁
本田技研工業のインサイトも200万円を切る低価格で消費者をひきつけている。例文帳に追加
Honda Motor Company’s Insight has also attracted buyers with its low price of less than two million yen. - 浜島書店 Catch a Wave
非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。例文帳に追加
Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers. - 財務省
好ましくは、上記ヒンダードアミン系光安定剤は、分子中にヒンダードフェノール基を有さない。例文帳に追加
Preferably, the hindered amine based light stabilizer does not have a hindered phenol group in a molecule. - 特許庁
２−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素、アミノ酸配列、遺伝子塩基配列例文帳に追加
2-DEOXY-SCYLLO-INOSOSE SYNTHASE, AMINO ACID SEQUENCE, AND BASE SEQUENCE OF THE GENE - 特許庁
光学活性１、３−アルキルジオール−１−ベンジルエーテル誘導体の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 1,3-ALKYLDIOL-1-BENZYL ETHER DERIVATIVE - 特許庁
食品製剤、化粧品及び抗肥満剤は、アリイン脂肪酸結合体を含有するものである。例文帳に追加
The food preparation, cosmetic and anti-obesity agent is provided by containing the alliin fatty acid conjugate. - 特許庁
光導波路形成用放射線硬化性組成物、光導波路ならびに光導波路の製造方法例文帳に追加
RADIOACTIVE RAY HARDENING COMPOSITION FOR FORMING OPTICAL WAVEGUIDE, OPTICAL WAVEGUIDE, AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL WAVEGUIDE - 特許庁
１−アルキルインドール−３−カルボン酸類の工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for profitably producing a 1-alkylindole-3- carboxylic acid. - 特許庁
冷間切断性と疲労特性に優れた冷間成形ばね用鋼線とその製造方法例文帳に追加
STEEL WIRE FOR COLD FORMED SPRING HAVING EXCELLENT COLD CUTTABILITY AND FATIGUE PROPERTY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁
新規のＲＡＡＧ１０細胞表面標的および当該標的を認識する抗体ファミリー例文帳に追加
NEW RAAG10 CELL SURFACE TARGET AND FAMILY OF ANTIBODY RECOGNIZING THE TARGET - 特許庁
表示面１６ａ、１６ｂは、シリコン変成アクリル樹脂の被覆層で被覆されている。例文帳に追加
The display face 16a, 16b is coated with a coating layer made of a silicon modified acrylic resin. - 特許庁
表示品位の優れた表示装置を構成できるアレイ基板11を形成する。例文帳に追加
The array substrate 11 capable of constituting the display device having the excellent display grade is formed. - 特許庁
使い捨てコップ（１）の外表面（２）、内表面（３）、もしくは蓋（４）に占い情報（７）を表示する。例文帳に追加
The fortune-telling information (7) is displayed on the outer surface (2), the inner surface (3) or the lid (4) of the disposable cup. - 特許庁
皮膜構造１は、金属基材１０の表面にフッ素を含有してなるフッ素系皮膜１２を有する。例文帳に追加
A coating structure 1 includes a fluorine-based film 12 comprising fluorine on the surface of a metal member 10. - 特許庁
光半導体装置用封止剤、光半導体装置用封止剤の硬化物及び光半導体装置例文帳に追加
SEALANT FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE, CURED SEALANT FOR OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE, AND OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
