「おいぼれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

老いぼれる例文帳に追加

to become decrepit  - EDR日英対訳辞書

先生も老いぼれた例文帳に追加

He is in his dotage―in his second childhood.  - 斎藤和英大辞典

先生も老耄した例文帳に追加

He is in his dotage―in his second childhood.  - 斎藤和英大辞典

老耄用に堪えず例文帳に追加

He is a prey to senility and unfit for service.  - 斎藤和英大辞典

でも、あなたはいやな老いぼれの —— 老いぼれのコンコンチキだわ」例文帳に追加

But I think you are a horrid old--old flibbertigibbet."  - O Henry『最後の一枚の葉』

彼は老耄劇務に堪えぬ例文帳に追加

He is in his dotage, and unfit for a busy office.  - 斎藤和英大辞典

老耄｛ろうもう｝用に堪えず例文帳に追加

He is decrepit and unfit for service.  - 斎藤和英大辞典

僕も年のせいで老いぼれた例文帳に追加

Age begins to tell on me.  - 斎藤和英大辞典

どうか老いぼれたくないものだ例文帳に追加

The Lord keep my memory green!  - 斎藤和英大辞典

僕も年のせいで老耄してきた例文帳に追加

Age begins to tell on me.  - 斎藤和英大辞典

老耄はしたくないものだ例文帳に追加

The lord keep my memory green!  - 斎藤和英大辞典

(老いぼれて)歯なし目なし味なし何もなし.例文帳に追加

sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything  - 研究社 新英和中辞典

「さて、わしも老いぼれ水夫になりさがったもんだなぁ！」例文帳に追加

"Why, what a precious old sea-calf I am!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これは顕光及び内大臣藤原公季が高齢で老耄の気があることを道長が気にかけたための対策であったという。例文帳に追加

This was done because FUJIWARA no Michinaga was worried that Akimitsu and Naidaijin FUJIWARA no Kinsue were too old to serve as ichinokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家、故郷から追いたてて、老いぼれたその体を乞食の身分におとしめ、債務者監獄で野垂れ死にさせるんです」例文帳に追加

drive him from house and home, and drag him forth a beggar in his old age, to die in a common jail."  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

晩年は老耄だったようで、人前で小便を漏らすこともあったとされる(大河ドラマ・独眼竜政宗(NHK大河ドラマ)および功名が辻(NHK大河ドラマ)では晩年の秀吉が失禁するシーンが描かれた。)。例文帳に追加

In his last years he became senile and it is said he had incontinence in front of people (in NHK saga drama such as "Dokuganryu Masamune" and "Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the Achievement), there were scenes that old Hideyoshi had incontinence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このいやな老いぼれの悪党が、前に僕に使ったのと全く同じおべっかを、別のやつにも使ってるのを聞いた僕の気持ちをわかってもらえるだろうか。例文帳に追加

You may imagine how I felt when I heard this abominable old rogue addressing another in the very same words of flattery as he had used to myself.  - Robert Louis Stevenson『宝島』