「お坊っちゃん おぼっちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お坊っちゃん育ちだ例文帳に追加

He is an ingenuous youth.  - 斎藤和英大辞典

彼はまだほんのお坊っちゃんだ例文帳に追加

He is quite unsophisticated.  - 斎藤和英大辞典

同じく漱石作品の『坊っちゃん』（1906年）においても、江戸っ子である“坊っちゃん”が松山市で天ぷら蕎麦を注文する一場面が見られる。例文帳に追加

In "Bocchan" (1906) also by Soseki, there was a passage in which the typical Edo person Bocchan ordered a bowl of tenpura soba in Matsuyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あそこの息子は家業などそっちのけでいくつになってもお坊っちゃんだ.例文帳に追加

Their son is still a pampered child, who shows no interest at all in learning the family business.  - 研究社 新和英中辞典

よしあきらと読む説も存在し、松山市の文献や説明、坊っちゃん列車でのガイドなどにおいても散見され、愛媛新聞でもたびたび話題となる。例文帳に追加

There is a theory that his name is also pronounced as Yoshiakira and he is mentioned in literature and descriptions of Matsuyama City, the guide for Bocchan Ressha train, and occasionally in the Ehime Shinbun newspaper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス