「お定まり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは先祖のお定まりの衣裳を捨ててきました。例文帳に追加

We have discarded the fixed costumes of our forefathers;  - John Stuart Mill『自由について』

コンメディア・デラルテのお定まりの登場人物で、高慢な臆病者として描かれる人例文帳に追加

a stock character in commedia dell'arte depicted as a boastful coward  - 日本語WordNet

16世紀から18世紀のイタリアのコメディで、標準化された状況とお定まりの登場人物からの即興で行われた例文帳に追加

Italian comedy of the 16th to 18th centuries improvised from standardized situations and stock characters  - 日本語WordNet

しかし、この場合、ジュリエットにはそういった拒否やはぐらかし、あるいは求婚を長引かせるお定まりのやり方をする余地はなかった。例文帳に追加

But there was no room in her case for denials, or puttings off, or any of the customary arts of delay and protracted courtship.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ラマルクの仮説は長い間、当然のことに、だめなものときめつけられ、初学者たちはみなこの死んだ獅子の死骸を蹴りつけるというのが、お定まりの習慣になってきました。例文帳に追加

The Lamarckian hypothesis has long since been justly condemned, and it is the established practice for every tyro to raise his heel against the carcass of the dead lion.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』