「かんのんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それが私にどう関係があるのか。例文帳に追加

What has that to do with me?  - Tanaka Corpus

それは我々の患者に代わって努力するかいがあった。例文帳に追加

It would have been worth an effort on behalf of our patients. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

被告の陳述がおかしいので裁判官を笑わした例文帳に追加

The prisoner's statement was so funny that it upset the gravity of the judge.  - 斎藤和英大辞典

彼には感謝の気持ちの表し方がわかりません。例文帳に追加

I don't know how to express my thanks.  - Tanaka Corpus

各々のプローブからの電圧が複数の時間間隔にわたって監視される。例文帳に追加

A voltage from each probe is monitored over a plurality of time intervals. - 特許庁

彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。例文帳に追加

There's a slight difference between her thinking and mine. - Tatoeba例文

彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。例文帳に追加

There's a slight difference between her thinking and mine.  - Tanaka Corpus

私の堪忍袋の緒が切れました。例文帳に追加

My patience is spent.  - Weblio Email例文集

私の堪忍袋の緒が切れました。例文帳に追加

I am out of patience.  - Weblio Email例文集

私の堪忍袋の緒が切れました。例文帳に追加

I have had enough.  - Weblio Email例文集

私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。例文帳に追加

I heard the front doorbell ring. - Tatoeba例文

私の堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

My patience is worn out. - Tatoeba例文

悪いものの勢いが盛んになる例文帳に追加

of an angry being, to rage  - EDR日英対訳辞書

私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。例文帳に追加

I heard the front doorbell ring.  - Tanaka Corpus

私の堪忍袋の緒が切れた。例文帳に追加

My patience is worn out.  - Tanaka Corpus

私の心にはいくつかのよい考えがわいていた.例文帳に追加

My mind was buzzing with ideas.  - 研究社 新英和中辞典

ところが周りの者が、お菊がわざと皿を割った瞬間を目撃していた。例文帳に追加

However, someone surrounding her witnesses the moment Okiku breaks the plate on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やめろって言ってるのがわかんねえのか？例文帳に追加

Can you not understand that I am saying stop!?  - Weblio Email例文集

私があなたのためにみかんの皮をむいてあげましょう。例文帳に追加

Let me peel the mandarin orange for you. - Weblio Email例文集

そのような考えは我々の考えとは相いれない。例文帳に追加

Those ideas are alien to our way of thinking. - Tatoeba例文

これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。例文帳に追加

These customs differ from those in our country. - Tatoeba例文

そのような考えは我々の考えとは相いれない。例文帳に追加

Those ideas are alien to our way of thinking.  - Tanaka Corpus

これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。例文帳に追加

These customs differ from those our country.  - Tanaka Corpus

われわれは、以下の事実を自明のことと考えている。例文帳に追加

We hold these truths to be self-evident,  - United States『独立宣言』

私達の考えには柔軟性がある。例文帳に追加

Our thinking is flexible. - Tatoeba例文

私の学資ローンが完済した。例文帳に追加

My student loan was paid off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達の考えには柔軟性がある。例文帳に追加

Our thinking is flexible.  - Tanaka Corpus

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。例文帳に追加

In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed. - Tatoeba例文

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。例文帳に追加

Considering his capabilities we cannot expect him to succeed.  - Tanaka Corpus

今の若い人は我々とは考え方が違う.例文帳に追加

Young men of today have a different way of thinking from ours.  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。例文帳に追加

I don't approve of your wasting time. - Tatoeba例文

私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。例文帳に追加

I don't approve of your wasting time.  - Tanaka Corpus

二人の間に感情の不和がわだかまっている例文帳に追加

There is ill-feeling between the two.  - 斎藤和英大辞典

2人の志の高い幹部が会社に加わった例文帳に追加

two executive hopefuls joined the firm  - 日本語WordNet

私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。例文帳に追加

I waited for ten minutes. They seemed as many hours to me.  - Tanaka Corpus

我々の行動が多国間の枠組みと一貫性のあるものとする。例文帳に追加

We will ensure that our actions are consistent with relevant multilateral frameworks.  - 財務省

彼女はその点に関して私と意見が合わなかった例文帳に追加

She disagreed with me on that point . - Eゲイト英和辞典

突然良い考えが私の心に浮かんだ。例文帳に追加

Suddenly, a good idea occurred to me. - Tatoeba例文

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。例文帳に追加

A strange idea sprang up in my mind. - Tatoeba例文

突然良い考えが私の心に浮かんだ。例文帳に追加

Suddenly a good idea occurred to me.  - Tanaka Corpus

ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。例文帳に追加

A strange idea sprang up in my mind.  - Tanaka Corpus

我々は、民間企業が自らのリスク管理の慣行を強化するよう促す。例文帳に追加

We encourage private firms to strengthen their own risk management practices.  - 財務省

私の考えでは、それが良い意見とは思わない。例文帳に追加

That isn't a good idea in my opinion. - Tatoeba例文

私の考えでは、それが良い意見とは思わない。例文帳に追加

That isn't a good idea in my opinion.  - Tanaka Corpus

我々は、七月の損失時間をうめあわせます。例文帳に追加

We have noticed the following message and amend our records.  - Weblio Email例文集