「かんのんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

事実、秀吉の没後に五大老の中でも特にその勢力が抜きん出ていた徳川家康は、豊臣氏に無断で諸大名と婚姻関係を結んでいる。例文帳に追加

In fact, Ieyasu Tokugawa, who became outstandingly influential after Hideyoshi's death, made marital relationships with several lords without the Toyotomi clan's permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エステル（Ａ）：炭素数１０〜１２の分岐鎖型脂肪酸の割合が８０〜１００モル％である脂肪酸とジペンタエリスリトールとの完全エステル。例文帳に追加

The ester (A) is a complete ester of dipentaerythritol and a fatty acid in which the percentage of a 10-12C branched fatty acid is 80-100 mol%. - 特許庁

排気管３における酸素センサ５と消音器４との間の部分であって、その内側下面には壁６が形成される。例文帳に追加

A wall 6 is formed in a part between an oxygen sensor 5 and the muffler 4 in the exhaust pipe 3 and on the undersurface in its inside. - 特許庁

環状の振動波振動子１７は、その上面側に円周方向に進行する進行性振動波が生じるものであり、基台１上に固定する。例文帳に追加

An annular vibration wave transducer 17 causes progressive vibration waves progressing in the circumferential direction on its upper face side and is fixed on the base 1. - 特許庁

レンズ筒には、その外側面からレンズ成分の端面またはその近傍まで達する貫通孔（６〜９）が形成されている。例文帳に追加

Through-holes (6-9) reaching the end faces of the lens components or its vicinity from the barrel outside face are formed on the lens barrel. - 特許庁

クランプ可能領域検出処理部２３が、板材Ｗの側縁Ｆの両端間にクランプ可能領域Ａを検出する。例文帳に追加

A clamping region detection and processing part 23 detects a clamping region A between both ends of a side edge F of a plate material W. - 特許庁

ブラシプレート５４１上における洗浄部材５４３の外側の領域には、環状の洗浄部材５４４が取り付けられている。例文帳に追加

An annular cleaning member 544 is attached to a region outside the cleaning member 543 on the brush plate 541. - 特許庁

内歯ギア３３の一端に、歯の先端よりも内側に張り出す環状のリング板が設けられている。例文帳に追加

An annular ring plate hanging over inwardly rather than the tip of a tooth is arranged at one end of the inner tooth gear 33. - 特許庁

本発明のディーゼルエンジンは、吸気管１４のスワールポート１５に酸素富化ガスＯＥＧの噴射弁２０８が取り付けられている。例文帳に追加

In a diesel engine, an injection valve 208 for an oxygen-enriched gas OEG is fitted to a swirl port 15 of an intake pipe 14. - 特許庁

モータ回路には、モータリード線３２とプラス側のブラシリード線３３との間に鉄製の中間プレート３４が設けられている。例文帳に追加

A steel intermediate plate 34 is provided between a motor lead line 32 and a brush lead line 33 on a plus side in the motor circuit. - 特許庁

さらに、脚部の先端にクッション材４を設けることにより、このガスボンベを電動車椅子に連結する際の衝撃が緩和される。例文帳に追加

By arranging a cushion material 4 at an end of the leg part, impact in connecting the gas cylinder to the electric wheelchair is also absorbed. - 特許庁

デフロスト運転の開始時には、高段側圧縮機（41,42,43）のみが運転状態となり、各バイパス管（119,139）の電磁弁（SV-2,SV-4）を開放状態とする。例文帳に追加

In starting the defrosting operation, only the high stage-side compressors 41, 42, 43 are operated, and solenoid valves SV-2, SV-4 of bypass pipes 119, 139 are opened. - 特許庁

このコッタ３７は、プランジャ３５に当接してプランジャ３５がセカンダリ軸２３の他端部側に移動するのを拘束する。例文帳に追加

This cotter 37 restricts the movement of the plunger 35 to the other end part side of the secondary shaft 23 by abutting on the plunger 35. - 特許庁

絶縁トランスＴ１の第２の１次側巻き線３２の端子間には、直列にダイオードＤ２及び平滑コンデンサＣ２が接続されている。例文帳に追加

A diode D2 and a smoothing capacitor C2 are connected in series between the terminals of the second primary winding 32 of the isolating transformer T1. - 特許庁

車体２０の連結部材２５と台車枠１１とを連結するリンク３０において、リンク３０の外周に環状の錘４１がある。例文帳に追加

A link 30 connecting a connection member 25 of a vehicle body 20 to a truck frame 11 has an annular weight 41 on the outer periphery. - 特許庁

振動板17のヘッド本体部15側の面に、振動板17の変位部24を圧力室11に晒す窓部25が設けられた中間層22を形成する。例文帳に追加

An intermediate layer 22 having an window 25 for exposing the displacing part 24 of a diaphragm 17 is formed on the surface of the diaphragm 17 on the head body section 15 side. - 特許庁

タンク上部の後側部分の上方空間は、側部内板４の上方を通じて、エンジンルーム内に連通している。例文帳に追加

An upper space of a rear side part of an upper part of a tank is connected inside an engine room via an upper part of the side part inner panel 4. - 特許庁

プリント基板への部品実装において、クリーム半田がランドの外側に流出することを防止して隣接ランド間のショートを防止する。例文帳に追加

To prevent cream solder from flowing outside lands so as not to cause a short circuit between the adjacent lands when a part is mounted on a printed board. - 特許庁

検出・表示側部材の表示部前方の前面パネル背面部の汚れが簡単に除去できるボタン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a button device by which smudges at a rear surface part of a front panel in front of a display part of members on the detection/display side can be easily removed. - 特許庁

積層体２の積層方向から見て、底面電極７における端面２ｃ側の端部７ａが、積層体２の端面２ｃから離間している。例文帳に追加

An end part 7a on the side of an end surface 2c in a bottom electrode 7 spaces from the end surface 2c of a laminate 2, when viewed from the lamination direction of the laminate 2. - 特許庁

変圧器３の停止時に、インバータ１０は、時間の経過にしたがって減衰する交流電圧を変圧器３の二次側に与える。例文帳に追加

When the transformer 3 is stopped, the inverter 10 gives an AC voltage which is attenuated with the lapse of time to the secondary side of the transformer 3. - 特許庁

センタ側装置が１つのメータと通信中に、回線を切断することなく簡単に他の通信相手との通信に切り替える。例文帳に追加

To easily switch communication to communication with other communication partner without disconnecting a line while a center side device communicates with one meter. - 特許庁

各色の区間が６５０ライン分のインクフィルム７を用いてロール状に蓄えられた印刷用紙１に１０００ライン分の画像を印刷する。例文帳に追加

An image of 1000 lines is printed onto a roll print sheet using an ink film where each color section has 650 lines. - 特許庁

反射体13のランプソケット16が突設された反射面15とこの反射面15側に離間対向する器具本体12との間に保持体22を配置する。例文帳に追加

A holding body 22 is disposed between a reflecting surface 15 with a lamp socket 16 of the reflecting body 13 protruded therefrom and the instrument body 12 facing the reflecting surface 15 side in a separate manner. - 特許庁

検出・表示側部材の表示部前方の前面パネル背面部の汚れが簡単に除去できるボタン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a button device which can easily remove dirt from a front panel back surface in front of the display part of a detection and display side member. - 特許庁

選択された眼鏡の３次元表現と完全にテクスチャ化された３次元顔モデルの間の対話を与える技術及びシステムが開示されている。例文帳に追加

Techniques and systems that provide interactions between a 3D representation of a selected pair of glasses and a fully-textured 3D face model are disclosed. - 特許庁