「かんのんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

合わせガラス用中間膜の製造方法、合わせガラス用中間膜及び合わせガラス例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS, INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS, AND LAMINATED GLASS - 特許庁

私は英語が堪能ではありません。例文帳に追加

I am not proficient in English.  - Weblio Email例文集

彼女はまだ時間が分かりません。例文帳に追加

She cannot tell the time yet. - Tatoeba例文

彼女はまだ時間が分かりません。例文帳に追加

She cannot tell the time yet.  - Tanaka Corpus

柏原-天王寺間が複線化。例文帳に追加

The Kashiwara-Tenoji section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は私のこの留学について考えていることがある。例文帳に追加

There are things I'm considering about my exchange trip.  - Weblio Email例文集

その仕事が嫌いなわけではなく時間がないのだ.例文帳に追加

It's not that I disliked the work, but I have no time.  - 研究社 新英和中辞典

時間があればこの話題を詳しく話せるのだが.例文帳に追加

If I had time, I could dilate on this topic.  - 研究社 新英和中辞典

その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。例文帳に追加

Not that I dislike the work, but that I have no time. - Tatoeba例文

その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。例文帳に追加

Not that I dislike the work, but that I have no time.  - Tanaka Corpus

仕事が終わったので僕にはたくさん時間がある。例文帳に追加

My work has finished, so I have a lot of time.  - Weblio Email例文集

私はそれがどれくらいの時間がかかるか分かりません。例文帳に追加

I don't know how much that takes. - Weblio Email例文集

勧学院（かんがくいん）は平安時代の藤原氏の大学別曹である。例文帳に追加

Kangakuin was the Fujiwara clan's Daigaku-besso (academic facility for nobles) in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう考えている若者が多い.例文帳に追加

Many young people think so.  - 研究社 新英和中辞典

私一人の考えで決めるわけにはいきません.例文帳に追加

I can't decide it (either way) at my own discretion.  - 研究社 新和英中辞典

なんでトムが僕のこと嫌ってるのか、分かんないんだよな。例文帳に追加

I don't know why Tom doesn't like me. - Tatoeba例文

あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。例文帳に追加

What does your remark have to do with the subject we are talking about? - Tatoeba例文

あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。例文帳に追加

What does your remark have to do with the subject we are talking about?  - Tanaka Corpus

～に関する我々の発見は，… と考えられるべきである。例文帳に追加

Our finding on ～ should be considered ...... - 英語論文検索例文集

私はそれが私の質問とどのような関係があるのか分からない。例文帳に追加

I don't know how that is related to the question I asked. - Weblio Email例文集

いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。例文帳に追加

There is no thinking without what is called 'association of ideas.' - Tatoeba例文

いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。例文帳に追加

There is no thinking without what is called 'association of ideas.'  - Tanaka Corpus

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。例文帳に追加

He knew how to put his ideas across. - Tatoeba例文

彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。例文帳に追加

He knew how to put his ideas across.  - Tanaka Corpus

本丸の西側に突出してあるのが金之間曲輪。例文帳に追加

The Kin-no-Ma compound projects from the west side of the honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、画像データのＡ／Ｄ変換が行われる。例文帳に追加

Thus, the A/D conversion of image data is performed. - 特許庁

その他にも展望台があり、東側からの眺めを「雪舟観」（せっしゅうかん。例文帳に追加

There are other vantage points: the view from the east side is called Sesshukan (  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には次元は4つあって、そのうち3つはわれわれが空間の3方向と呼ぶもので、4つめが時間です。例文帳に追加

There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time.  - H. G. Wells『タイムマシン』

その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。例文帳に追加

The math homework proved to be easier than I had expected. - Tatoeba例文

その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。例文帳に追加

The math homework proved to be easier than I had expected.  - Tanaka Corpus

私はあなたの時間に合わせることができます。例文帳に追加

I can match your time.  - Weblio Email例文集

私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。例文帳に追加

I don't approve of your wasting time. - Tatoeba例文

私の考えはあなたとはちょっと違うわ。例文帳に追加

My opinion is a little different from yours. - Tatoeba例文

お話の途中で悪いけど，どなたか時間がわかりますか例文帳に追加

Sorry to jump in, but does anyone have the time? - Eゲイト英和辞典

私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。例文帳に追加

I don't approve of your washing time.  - Tanaka Corpus

無事帰ると、帰還の祝いが行われる。例文帳に追加

After they come home safely, people celebrate their return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては以下のような逸話が伝わっている。例文帳に追加

In reference to this, there exists the following anecdote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその本の完成が遅くなり、申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that the completion of the book is late. - Weblio Email例文集

わたしは、自分の手の感覚がありません。例文帳に追加

I have no feeling in my hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寛治7年（1093年）分の一部の自筆本が伝わる。例文帳に追加

A partial manuscript for 1093 in his own handwriting has been handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変換では、変換した値の左側を空白文字の代わりにゼロで埋める。例文帳に追加

conversions, the converted value is padded on the left with zeros rather than blanks.  - JM

放出-淀川間、京橋-淀川間の旧淀川電車区出入区線が完全に廃止される。例文帳に追加

The old Yodogawa train depot on the line between Hanaten and Yodogawa and the one between Kyobashi and Yodogawa were completely abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれらは、DESのクラックがわれわれの考えるよりもずっとずっと高価で時間がかかる、と発言していた。例文帳に追加

They were stating that cracking DES is much more expensive and time-consuming than we believed it to be.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

君の考え方は多くの点で私の考え方に似ている.例文帳に追加

Your attitudes parallel mine in many points.  - 研究社 新英和中辞典

私の考えは彼の考えに反するものだった。例文帳に追加

My idea went against his. - Tatoeba例文