| 意味 | 例文 (999件) |
がいしゃの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49916件
その会社は経営者が３人も代わっている。例文帳に追加
The company has changed hands three times. - Tanaka Corpus
その会社は、経営者が３回変わっている。例文帳に追加
The company has changed hands three times. - Tanaka Corpus
その会社には会社の付属病院が３つある。例文帳に追加
The company has three hospitals of its own. - Tanaka Corpus
少額短期保険持株会社の子会社の範囲等例文帳に追加
Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
2006年、株式会社ゼンショーの連結子会社になる。例文帳に追加
In 2006, it became a consolidated subsidiary of Zensho Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-株式会社吉野家ホールディングスの子会社。例文帳に追加
It is a subsidiary of Yoshinoya Holdings Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪市にある和菓子会社、株式会社大納言。例文帳に追加
Dainagon Co., Ltd., a Japanese confectioner in Osaka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
被監査会社の概況（外国会社等に限る。）例文帳に追加
Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies) - 金融庁
６．被監査会社の概況（外国会社等に限る。）例文帳に追加
6.Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies) - 金融庁
新会社は政府全額出資の株式会社である。例文帳に追加
The new company is a wholly government-sponsored stock company. - 浜島書店 Catch a Wave
台車23上に２台のワーク台車42、43が載置される。例文帳に追加
The two work carriages 42 and 43 are mounted on the carriage 23. - 特許庁
赤外遮蔽材料とそれを用いた赤外遮蔽部材例文帳に追加
INFRARED LIGHT-SCREENING MATERIAL AND INFRARED LIGHT-SCREENING MEMBER USING THE SAME - 特許庁
光学式傾斜計測方法、及び光学式傾斜センサ例文帳に追加
OPTICAL INCLINATION MEASURING METHOD AND OPTICAL INCLINATION SENSOR - 特許庁
画像解釈装置、画像解釈方法、及びプログラム例文帳に追加
IMAGE INTERPRETATION DEVICE, IMAGE INTERPRETATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
（a）小学館、集英社、小学館集英社プロダクション例文帳に追加
(a) Shogakukan, Shueisha, and Shogakukan–Shueisha Productions - 経済産業省
五 前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの例文帳に追加
(v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company. - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、内側第一傾斜面の傾斜角度（γ）を外側第二傾斜面の傾斜角度（β）より大きくし、かつ、外側第一傾斜面の傾斜角度（α）を内側第二傾斜面の傾斜角度（σ）よりも大きくした。例文帳に追加
Additionally, the tilting angle of the inner first tilt plane (γ) is larger than the tilting angle of the outer second tilt plane (β), and the tilting angle of the outer first tilt plane (α) is larger than the tilting angle of the inner second tilt plane (σ). - 特許庁
不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加
Unfortunately the guide went wrong. - Tatoeba例文
会社は株価が下がった。例文帳に追加
The company's share price has fallen. - Tatoeba例文
法律が増えれば犯罪者が増える例文帳に追加
The more laws the more offenders. - 英語ことわざ教訓辞典
基礎代謝が下がっています。例文帳に追加
Basal metabolism is getting low. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
不運にも案内者が道をまちがえた。例文帳に追加
Unfortunately the guide went wrong. - Tanaka Corpus
株式会社運営の学校が開校例文帳に追加
School Run by Stock Company Opens - 浜島書店 Catch a Wave
私は高齢者や障害者に鍼治療をしています。例文帳に追加
I perform acupuncture on an elderly person and a handicapped person. - Weblio Email例文集
あの会社は長い間、弊社のお客様です。例文帳に追加
That company has been our company's client for a long time. - Weblio Email例文集
会社の組織を変更して株式会社にした例文帳に追加
The firm has been changed into a joint-stock company. - 斎藤和英大辞典
その会社は我々の１００％子会社である。例文帳に追加
The company is our wholly-owned subsidiary. - Tatoeba例文
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。例文帳に追加
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. - Tatoeba例文
その会社は当社の完全子会社です。例文帳に追加
The company is our wholly-owned subsidiary. - Tatoeba例文
外国の会社と米国の会社の合弁事業例文帳に追加
a joint venture between a foreign company and a United States company - 日本語WordNet
高齢者と身体障害者を助けるための技術例文帳に追加
technology to help the elderly and the disabled - 日本語WordNet
資本参加などによって,子会社を支配している会社例文帳に追加
a parent company dominating a subsidiary company with financial aid - EDR日英対訳辞書
力学台車という,運動の実験に用いられる台車例文帳に追加
a cart used for dynamic experiments - EDR日英対訳辞書
その会社の関係者以外は入室禁止だった。例文帳に追加
It was closed to outsiders who had no link with the company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。例文帳に追加
Medical doctors and dentist have very different tools of the trades. - Tanaka Corpus
その会社は我々の１００％子会社である。例文帳に追加
The company is our wholly -owned subsidiary. - Tanaka Corpus
第一款 株式会社から相互会社への組織変更例文帳に追加
Subsection 1 Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二款 相互会社から株式会社への組織変更例文帳に追加
Subsection 2 Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
相互会社と相互会社との吸収合併契約例文帳に追加
Absorption-Type Merger Agreement between Mutual Companies - 日本法令外国語訳データベースシステム
相互会社と相互会社との新設合併契約例文帳に追加
Consolidation-Type Merger Agreement between Mutual Companies - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
