「がすばらすとぽんぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バラストタンク６は、高比重のタングステンカーバイトの粉体１０を貯留する前側バラストタンク６ａおよび後側バラストタンク６ｂと、両タンク６ａ，６ｂを連通し、内部の粉体１０を相互に移送可能なスクリューポンプ９を有する連結管７，８とから構成した。例文帳に追加

The ballast tank 6 is constituted of a front ballast tank 6a and a rear ballast tank 6b containing tungsten carbide powder 10 of a high density and connecting pipes 7, 8 which communicate both tanks 6a, 6b and have a screw pump 9 capable of transferring the powder 10 in the inside mutually. - 特許庁

主機関としてのガスタービン13からの排気ガスにより第１熱交換器20ａで加熱された１次冷却水を用いて、バラストポンプ18からのバラスト水が第２熱交換器20ｂで加熱されて、各バラストタンク11，12へ供給される。例文帳に追加

The ballast water from a ballast pump 18 is heated at a second heat exchanger 20b and supplied to respective ballast tanks 11, 12 by using primary cooling water which is heated on a first heat exchanger 20a by the exhaust gas from a gas turbine 13 as the main engine. - 特許庁

バラストタンクＴからの排水の際には、第１切換えバルブＡ，バラスト水排出管12および第２切替えバルブＢを介しポンプ４で吸引されたバラスト水が、濾過装置５で再び浄化された後、排水バルブ５ｅを通じて排出される。例文帳に追加

When ballast water is discharged from the ballast tank T, the ballast water sucked by the pump 4 through the first switching valve A, a ballast water discharge pipe 12, and the second switching valve B is cleaned again in the filter device 5 to be discharged through a drain valve 5e. - 特許庁

吸引された気体に含まれる水分が真空ポンプ内部に滞留するのを防ぐためのガスバラスト導入孔１７を固定スクロール２の鏡板面に設けると共に、スクロールラップ外周側から略３巻き以内に設ける。例文帳に追加

A gas ballast introduction hole 17 for preventing water contained in the sucked gas from staying inside the vacuum pump is provided on a mirror plate face of a fixed scroll 2 within substantially three windings from a scroll lap outer peripheral side. - 特許庁

水域外から供給される淡水を受水する船舶側の受配水口７L,7Rを、船舶が浮かぶ水域の海水又は淡水をバラスト水として受水送排水用に船舶内に設置したバラスト水送水ポンプ９L、９Rの吸水口に、配管および弁を介して連通させ。例文帳に追加

In the system, ship water receiving ports 7L and 7R for receiving the fresh water supplied from outside the water area are communicated, via pipes and valves, with suction ports of ballast water delivery pumps 9L and 9R installed in the ship to receive, deliver and discharge, as the ballast water, the seawater and the fresh water within the water area where the ship floats, respectively. - 特許庁

船舶において一般的に使用されているバラストポンプの吐出管に直接又は吐出管のバイパス管にＯＨＲミキサーを取り付け、移送されるバラスト水に乗って流れる海洋生物をＯＨＲミキサーの中で起こる渦流のせん断力、衝撃力等により死滅させる。例文帳に追加

An OHR mixer is fitted directly to the delivery pipe or to the bypass pipe of the delivery pipe of a ballast pump generally used in the ship, and the marine organism flowing through the fed ballast water by the shearing force and impact force of a vortex flow caused in the OHR mixer. - 特許庁

洗浄水の噴射によりバラストタンク１内の片側に押し出された沈殿泥および洗浄水は、大容量ポンプ９に接続されたエダクター８によって吸引口１０を介して吸引され、船腹１１より船外へ排出される。例文帳に追加

The precipitated mud and the washing water pushed to one side in the ballast tank 1 by the injection of the washing water is sucked through a suction port 10 by an elector 8 connected to a large capacity pump 9, and discharged out of a ship through the ship bottom 11. - 特許庁