例文 (999件) |
きょせの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49854件
好戦的な積極性例文帳に追加
a militant aggressiveness - 日本語WordNet
汚染除去機能付き分析計例文帳に追加
ANALYZER WITH CONTAMINATION REMOVAL FUNCTION - 特許庁
証拠を強調させる例文帳に追加
lay emphasis on evidence - Weblio Email例文集
対照させて、強調する例文帳に追加
enhance by contrast - 日本語WordNet
環境調整制御装置例文帳に追加
ENVIRONMENT ADJUSTMENT CONTROLLER - 特許庁
基準器検査成績書例文帳に追加
Certificate of Inspection of Verification Standards - 日本法令外国語訳データベースシステム
分析機器制御装置例文帳に追加
ANALYTICAL INSTRUMENT CONTROLLER - 特許庁
設定器および制御機器例文帳に追加
SETTER AND CONTROL EQUIPMENT - 特許庁
正式には長慶宣明暦(ちょうけいせんみょうれき)と言う。例文帳に追加
It is officially called the Chokei Senmyo Calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
制御機器、機器制御システム、制御対象機器及び機器制御方法例文帳に追加
CONTROL EQUIPMENT, EQUIPMENT CONTROL SYSTEM, EQUIPMENT TO BE CONTROLLED AND EQUIPMENT CONTROL METHOD - 特許庁
小天地に跼蹐{きょくせき}する例文帳に追加
to be confined within a limited sphere of activity 【イディオム・格言的には:】“cabined cribbed confined” - 斎藤和英大辞典
積極と消極例文帳に追加
the positive and negative poles - 斎藤和英大辞典
限局性強皮症例文帳に追加
localized scleroderma - 日本語WordNet
退去強制令書例文帳に追加
Written Deportation Order - 日本法令外国語訳データベースシステム
京田辺本線料金所例文帳に追加
Kyoutanabe Toll Plaza - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
居住環境制御装置例文帳に追加
HABITAT CONTROL DEVICE - 特許庁
局所空気清浄装置例文帳に追加
LOCAL AIR CLEANER - 特許庁
静電気除去クッション例文帳に追加
ANTISTATIC CUSHION - 特許庁
座席状況表示装置例文帳に追加
SEAT STATUS DISPLAY - 特許庁
巨大な多国籍企業例文帳に追加
a mammoth multinational corporation - 日本語WordNet
きわめて強力な洗剤例文帳に追加
industrial-strength detergent - 日本語WordNet
液状鎮咳去痰薬例文帳に追加
LIQUID ANTIUSSIVE AND EXPECTORANT DRUG - 特許庁
無線基地局、移動局例文帳に追加
RADIO BASE STATION AND MOBILE STATION - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |