| 例文 (999件) |
屈辱的敗北例文帳に追加
a humiliating defeat - 斎藤和英大辞典
屈辱的敗北例文帳に追加
an ignominious defeat - 斎藤和英大辞典
きみはぼくらに三つ以上くれた：例文帳に追加
You gave us three or more; - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
ぼくの話には笑ってくれるし、興味を持ってぼくの話を聞いてくれた。例文帳に追加
She condescended to laugh at my jokes and to be interested in my stories. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
僕は器楽曲が好きだ。例文帳に追加
I like instrumental music. - Tatoeba例文
僕は器楽曲が好きだ。例文帳に追加
I like instrumental music. - Tanaka Corpus
僕は京都行きだ例文帳に追加
I am booked for Kyoto. - 斎藤和英大辞典
教区牧師の、教区牧師に関する、または、教区牧師に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of a vicar - 日本語WordNet
僕といっしょに来たら?例文帳に追加
Why not come along with me? - 研究社 新和英中辞典
南北両極地方例文帳に追加
the polar regions - EDR日英対訳辞書
僕は兵糧が尽きた例文帳に追加
I have run out of money - 斎藤和英大辞典
僕は小説が大好きだ例文帳に追加
I delight in novels. - 斎藤和英大辞典
法雲閑極墨蹟例文帳に追加
Calligraphy by Fayun Xianji - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
非国教派の牧師.例文帳に追加
a dissenting minister - 研究社 新英和中辞典
僕は病気だ例文帳に追加
I am ill―（は英、米は）―I am sick. - 斎藤和英大辞典
僕は金の余力が無い例文帳に追加
I have no money to spare. - 斎藤和英大辞典
僕は処置に窮した例文帳に追加
I am at a loss how to act - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 河出書房新社 All Right Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
