意味 | 例文 (999件) |
ぎょくさいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5690件
国際化と国際商業例文帳に追加
globalization and international business - Weblio Email例文集
国際的な航空業務を行う企業例文帳に追加
an airline company - EDR日英対訳辞書
国際事業部 主事例文帳に追加
Manager of the International Business Division - Weblio Email例文集
国際事業部 主事例文帳に追加
Director of the International Business Division - Weblio Email例文集
国際海運事業例文帳に追加
the international shipping trade - EDR日英対訳辞書
国際金融業務例文帳に追加
International Financial Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
楽曲再生制御装置例文帳に追加
MUSIC PLAYBACK CONTROLLING APPARATUS - 特許庁
ディスク再生制御装置例文帳に追加
DISK REPRODUCTION CONTROLLER - 特許庁
記録再生制御装置例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCTION CONTROLLER - 特許庁
音楽再生制御装置例文帳に追加
MUSIC REPRODUCTION CONTROLLER - 特許庁
記録再生制御装置および記録再生制御方法例文帳に追加
RECORDING/REPRODUCTION CONTROL DEVICE AND RECORDING/REPRODUCTION CONTROL METHOD - 特許庁
記録再生制御システム、記録再生制御方法、および記録再生制御装置例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCING CONTROL SYSTEM, RECORDING AND REPRODUCING CONTROL METHOD, AND RECORDING AND REPRODUCING CONTROL DEVICE - 特許庁
国際的に行われる航空業務例文帳に追加
an international air transportation business - EDR日英対訳辞書
わが社は国際企業です。例文帳に追加
We're an international firm. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
人文知識・国際業務例文帳に追加
Specialist in Humanities/International Services - 日本法令外国語訳データベースシステム
外国人国際航空運送事業例文帳に追加
International Air Transport Services by Foreign Nationals - 日本法令外国語訳データベースシステム
産業博覧会及び国際博覧会例文帳に追加
Industrial and International Exhibitions - 特許庁
産業及び国際博覧会例文帳に追加
INDUSTRIAL AND INTERNATIONAL EXHIBITIONS - 特許庁
光ディスク再生制御方法例文帳に追加
記録再生装置、記録制御方法例文帳に追加
RECORDING REGENERATION DEVICE AND RECORDING CONTROL DEVICE - 特許庁
情報記録再生制御装置例文帳に追加
INFORMATION RECORDING AND REPRODUCTION CONTROL DEVICE - 特許庁
制御装置、及び音楽再生装置例文帳に追加
CONTROLLER AND MUSIC REPRODUCING DEVICE - 特許庁
記録再生装置及び記録再生方法、制御装置及び制御方法、記録再生制御システム及び記録再生制御方法例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, ITS METHOD, CONTROLLER, CONTROL METHOD, RECORDING AND REPRODUCING CONTROL SYSTEM, AND ITS METHOD - 特許庁
画像記録再生制御装置例文帳に追加
IMAGE RECORDING AND REPRODUCTION CONTROLLER - 特許庁
冷却サイクルの運転制御装置例文帳に追加
OPERATION CONTROLLER FOR COOLING CYCLE - 特許庁
配水圧力最適制御装置例文帳に追加
WATER DISTRIBUTION PRESSURE OPTIMIZATION CONTROL SYSTEM - 特許庁
国際移動緊急呼制御システム例文帳に追加
映像信号記録再生制御装置例文帳に追加
(2)サービス産業の国際展開例文帳に追加
(2) International expansion of service sectors - 経済産業省
②サービス産業の国際展開例文帳に追加
(B) Global expansion of service sector - 経済産業省
実施機関 国際厚生事業団(JICWELS)例文帳に追加
Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) - 厚生労働省
国際厚生事業団(JICWELS)例文帳に追加
Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS) - 厚生労働省
臭い川魚ばかり集めますよ。例文帳に追加
if it's only collecting those rotten little river fish. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
ネットワーク再構成制御装置及びネットワーク再構成制御方法例文帳に追加
NETWORK RECONFIGURATION CONTROLLER AND NETWORK RECONFIGURATION CONTROL METHOD - 特許庁
データ記録再生制御装置およびデータ記録再生制御方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING DATA RECORDING AND REGENERATION - 特許庁
記録再生管理・制御装置及び記録再生管理・制御方法例文帳に追加
RECORDING REPRODUCING MANAGEMENT/CONTROL DEVICE AND RECORDING REPRODUCING MANAGEMENT/CONTROL METHOD - 特許庁
記録再生装置、記録再生装置の制御方法および制御プログラム例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, METHOD OF CONTROLLING RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁
楽曲再生制御装置、楽曲再生制御プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
MUSIC REPRODUCTION CONTROLLER, MUSIC REPRODUCTION CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
国際緯度観測事業という調査事業例文帳に追加
investigative work called the {International Latitude Service} - EDR日英対訳辞書
北洋漁業についての国際問題例文帳に追加
of the Pacific basin, the northern sea international fishing dispute - EDR日英対訳辞書
国際分業による廃ゴム類のリサイクル事業方法例文帳に追加
ENTERPRISE METHOD FOR RECYCLING WASTE RUBBER BY INTERNATIONAL SPECIALIZATION - 特許庁
情報記録再生装置の制御装置及び制御方法例文帳に追加
CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁
我が国ものづくり産業の国際分業の進展例文帳に追加
Progress in the division of labor in the Japanese manufacturing industries - 経済産業省
意味 | 例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |