「ぎょくさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ここまで我が国製造業の国際事業ネットワークの形成について見てきたが、例文帳に追加

So far, we have talked about the formation of international business networks by Japanese manufacturers. - 経済産業省

このことは我が国企業のみならず、その国際展開先の各国企業にとってもメリットがある。例文帳に追加

Such improvement can benefit not only Japanese companies but also local companies of the areas hosting Japanese companies. - 経済産業省

質の高い従業員がいない限り、企業の国際競争力は確保できない。例文帳に追加

Without skilled employees, companies will not be able to maintain international competitiveness. - 厚生労働省

２．製薬産業の将来像 ～国際競争力のある製薬産業の構造～例文帳に追加

2. Picture of the future pharmaceutical industry – Structure of the pharmaceutical industry with the international competitive power – - 厚生労働省

映像記録再生装置２０は、第一の記録再生ユニット１、第二の記録再生ユニット２、第一の記録再生ユニット１及び第二の記録再生ユニット２の動作を制御する制御用マイコン７を備えている。例文帳に追加

The video recording and reproducing apparatus 20 is provided with: a first recording reproduction unit 1; a second recording reproduction unit 2; and a control microcomputer 7 for controlling operations of the first and second recording reproduction units 1, 2. - 特許庁

領土と国際水域、あるいは輸送で、海洋漁場その他に対応する国際法の部門例文帳に追加

the branch of international law that deals with territorial and international waters or with shipping or with ocean fishery etc.  - 日本語WordNet

国際深海底掘削計画という,深海底掘削の国際協同事業例文帳に追加

an international joint enterprise for digging the bottom of the deep sea called IPOD (International Project of Ocean Drilling)  - EDR日英対訳辞書

ロナルド・フィリップ・ドーア『国際・学際研究システムとしての日本企業』NTT出版　1995年例文帳に追加

"Japan Corporate, a System of the International and Interdisciplinary Research" by Ronald Philip Dore, NTT Publishing Co., Ltd, 1995  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西バスターミナル（らくさいバスターミナル）は、京都府京都市西京区にあるバスターミナルである。例文帳に追加

Rakusai Bus Terminal is a bus terminal in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク再生装置の回転数検出方法及び制御方法並びにディスク再生装置例文帳に追加

REVOLUTION DETECTION METHOD AND CONTROL METHOD FOR DISK PLAYBACK DEVICE, AND DISK PLAYBACK DEVICE - 特許庁

記録／再生制御装置、及びハードディスクドライブを用いた記録／再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCTION CONTROL DEVICE, AND RECORDING/REPRODUCTION DEVICE USING HARD DISK DRIVE - 特許庁

記録再生装置、記録再生装置及び映像表示装置相互間に接続される機器の制御方法例文帳に追加

RECORD PLAYBACK APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING DEVICE CONNECTED BETWEEN RECORD PLAYBACK APPARATUS AND VIDEO DISPLAY APPARATUS - 特許庁

レーザ・システム、ホログラム記録再生システム、レーザ制御方法、およびホログラム記録再生方法例文帳に追加

LASER SYSTEM, HOLOGRAM RECORDING AND REPRODUCING SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND LASER CONTROL METHOD - 特許庁

放送番組の記録再生システム及び放送番組の記録再生システムの制御方法例文帳に追加

RECORDING AND PLAYBACK SYSTEM FOR BROADCAST PROGRAM, AND CONTROL METHOD OF RECORDING AND PLAYBACK SYSTEM FOR BROADCAST PROGRAM - 特許庁

音楽再生装置、情報取得方法、情報管理サーバ、その制御方法、及び音楽再生システム例文帳に追加

MUSIC REPRODUCING DEVICE, METHOD FOR OBTAINING INFORMATION, INFORMATION CONTROL SERVER, ITS CONTROL METHOD, AND MUSIC REPRODUCING SYSTEM - 特許庁

記録再生クロック生成方法、記録再生装置、セクタ位置アクセス方法及びアクセス制御装置例文帳に追加

RECORDING AND REPRODUCING CLOCK GENERATING METHOD, RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, SECTOR POSITION ACCESS METHOD, AND ACCESS CONTROL APPARATUS - 特許庁

商品購入システム、デジタル記録再生装置およびデジタル記録再生装置の制御プログラム例文帳に追加

MERCHANDISE PURCHASE SYSTEM, DIGITAL RECORDING/REPRODUCING DEVICE, AND CONTROL PROGRAM OF DIGITAL RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

データ構造、記録再生装置、記録媒体、および記録再生装置制御プログラム例文帳に追加

DATA STRUCTURE, RECORDING/REPRODUCING DEVICE, RECORDING MEDIUM, AND CONTROL PROGRAM FOR RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

音声制御機能を備えた記録再生装置、記録再生方法、及び記憶媒体例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING DEVICE PROVIDED WITH VOICE CONTROL FUNCTION, RECORDING/REPRODUCING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

情報ディスク記録再生装置およびその記録再生速度制御方法例文帳に追加

INFORMATION DISK RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, AND METHOD OF CONTROLLING ITS RECORDING AND REPRODUCING SPEED - 特許庁

光ディスク再生装置および光ディスク再生装置におけるシーク制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCTION DEVICE AND SEEK CONTROL METHOD IN IT - 特許庁

脈波情報と音楽再生の相関を分析し、音楽再生を制御する。例文帳に追加

The correlation between the pulse wave data and the music reproduction is analyzed to control the reproduction of the music. - 特許庁

デジタル信号記録再生装置およびデジタル信号記録再生装置の制御方法例文帳に追加

DIGITAL SIGNAL RECORDING REPRODUCING APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

光ピックアップ、記録再生装置及び記録再生装置の光量制御方法例文帳に追加

OPTICAL PICKUP, RECORDING/REPRODUCING DEVICE, AND LIGHT QUANTITY CONTROL METHOD OF RECORDING/REPRODUCING DEVICE - 特許庁

光ディスク再生装置及び光ディスク再生装置のサーボ制御の最適化方法例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE, AND METHOD FOR OPTIMIZING SERVO CONTROL FOR OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE - 特許庁

光ディスク記録再生装置および光ディスク記録再生装置におけるデータ書込み制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND DATA WRITE CONTROL METHOD FOR THE DEVICE - 特許庁

光情報記録再生装置、光情報記録再生方法、および制御プログラム、並びに記録媒体例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND METHOD, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

記録再生装置、記録再生装置の制御方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, CONTROL METHOD OF RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

情報記録光ディスク再生装置の制御方法および情報記録光ディスク再生装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INFORMATION RECORDING OPTICAL DISK PLAYING BACK APPARATUS, AND INFORMATION RECORDING OPTICAL DISK PLAYING BACK APPARATUS - 特許庁

記録再生装置および記録再生装置における光の照射位置の制御方法例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING LIGHT IRRADIATION POSITION THEREIN - 特許庁

情報記録再生装置と情報再生制御装置と情報記録再生方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING/REPRODUCING APPARATUS, INFORMATION REPRODUCTION CONTROLLER, AND INFORMATION RECORDING/REPRODUCING METHOD - 特許庁

情報記録再生装置および情報記録再生システム、並びに遠隔制御装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR RECORDING AND REPRODUCING INFORMATION, AND REMOTE CONTROLLER AND METHOD - 特許庁

情報記録再生装置及び情報記録再生装置における記録制御方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND RECORDING CONTROL METHOD FOR THE INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

国際紛争解決情報配信装置及び国際紛争解決情報配信制御方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING DISTRIBUTION OF SOLUTION INFORMATION ON INTERNATIONAL DISPUTE - 特許庁

光ディスク記録再生装置におけるレーザパワー制御方法および光ディスク記録再生装置例文帳に追加

LASER POWER CONTROL METHOD IN OPTICAL DISK RECORDING/ PLAYBACK DEVICE, AND OPTICAL DISK RECORDING/PLAYBACK DEVICE - 特許庁

データ記録再生装置及びデータ記録再生装置におけるデータ再生制御方法例文帳に追加

DATA RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS AND DATA REPRODUCTION CONTROL METHOD IN THE DATA RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

光ディスク再生装置及び光ディスク再生装置における光レーザパワー制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCING APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING LASER BEAM POWER IN OPTICAL DISK REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

光ディスク再生装置、マイクロコンピュータ、及び光ディスク再生装置の回転速度制御方法例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE, MICROCOMPUTER, AND ROTATING SPEED CONTROL METHOD OF OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE - 特許庁

我が国企業の事業活動の多角化、国際化、研究開発等の実態を把握することにより、企業の経営戦略や産業構造の変化の実態を明らかにするため、製造業、卸売業、小売業、電気・ガス業、クレジットカード業、割賦金融業、情報通信業、サービス業等の従業者50人以上かつ資本金(出資金)３千万円以上の会社を対象に、毎年実施しています。例文帳に追加

This survey is conducted every year among manufacturers, wholesalers, retailers, electricity/gas businesses, credit card businesses, installment finance businesses, information and communications businesses, service businesses, etc. with 50 or more employees and capital (capital investment) of 30 million yen or more in order to clarify the actual status of changes in management strategies of enterprises and industrial structures by ascertaining the actual status of diversification, internationalization of business activities of enterprises and research and development in Japan. - 経済産業省

法別表第一の二の表の人文知識・国際業務の項の下欄に掲げる活動（人文知識・国際業務）例文帳に追加

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Specialist in Humanities/International Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Specialist in Humanities/International Services").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒト角膜内皮細胞由来の前駆細胞、細胞凝集体及びそれら作製方法、並びに前駆細胞および細胞凝集体の移植方法例文帳に追加

PRECURSOR CELL AND CELL AGGREGATE EACH DERIVED FROM HUMAN CORNEAL ENDOTHELIUM CELL, METHOD FOR PREPARING THOSE AND METHOD FOR TRANSPLANTING PRECURSOR CELL AND CELL AGGREGATE - 特許庁

短繊維足場材料、短繊維−細胞複合凝集塊作製方法及び短繊維−細胞複合凝集塊例文帳に追加

SHORT FIBER SCAFFOLD MATERIAL, METHOD FOR MAKING SHORT FIBER-CELL COMPOSITE AGGLOMERATED MASS, AND SHORT FIBER-CELL COMPOSITE AGGLOMERATED MASS - 特許庁

浮上量制御機能を有するヘッドスライダと同スライダを持つ記録再生装置及び記録再生装置のヘッド浮上量制御方法例文帳に追加

HEAD SLIDER HAVING FLOAT QUANTITY CONTROL FUNCTION, RECORDING/REPRODUCTION DEVICE HAVING THE SLIDER AND METHOD FOR CONTROLLING HEAD FLOATING QUANTITY OF RECORDING/REPRODUCTION DEVICE - 特許庁

高速再生制御部６５は、選択された組み合わせのスキップ間隔Ｎｓおよび継続フレーム数Ｎｈを基に、高速再生を制御する。例文帳に追加

A high-speed reproduction control section 65 controls the high-speed reproduction based upon the skip interval Ns and the number Nh of successive frames of the selected combination. - 特許庁

車載用ディスク再生装置及びその制御方法並びに車載用ディスク再生装置の制御用ソフトウェアを記録した記録媒体例文帳に追加

ON-VEHICLE DISK REPRODUCING DEVICE, CONTROL METHOD THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SOFTWARE FOR CONTROLLING THE REPRODUCING DEVICE - 特許庁