「けだるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気だるい気分です。例文帳に追加

I felt languid. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

弱いか血の気がない、あるいは、けだるい態度で例文帳に追加

in a weak or pale or languid manner  - 日本語WordNet

彼らは海岸でけだるい夏を過ごした例文帳に追加

they spent a lazy summer at the shore  - 日本語WordNet

その午後を通して彼はこれ以上はない幸せに包まれて一等席に座り、細く、長い指を音楽に合わせて優しく揺らし、その優しく微笑んだ顔や気だるい、夢見るような目は探偵ホームズ、容赦ない、頭の切れる、迅速な犯罪捜査官ホームズのそれとは想像も及ばぬほど違っていた。例文帳に追加

All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready-handed criminal agent, as it was possible to conceive.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』