「ご冗談でしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご冗談でしょう！例文帳に追加

You must be joking! - Tatoeba例文

ご冗談でしょう！例文帳に追加

You've got to be joking! - Tatoeba例文

ご冗談でしょう例文帳に追加

You must be joking. - Eゲイト英和辞典

ご冗談でしょう例文帳に追加

You must be kidding. - Eゲイト英和辞典

「だんな、ご冗談でしょう。」例文帳に追加

"Is your honor joking?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

御冗談でしょう。例文帳に追加

You cannot be serious. - Tatoeba例文

御冗談でしょう。例文帳に追加

You cannot be serious.  - Tanaka Corpus

まさかご冗談でしょう.例文帳に追加

You must [You've got to] be joking!  - 研究社 新和英中辞典

まさかご冗談でしょう.例文帳に追加

You don't mean it, do you?  - 研究社 新和英中辞典

ご冗談でしょ、20代に見えますよ。例文帳に追加

Could've fooled me, you look like you're in your twenties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

与謝野経済財政政策担当大臣が金融担当大臣を兼務することになって、財務大臣と併せると3大臣兼務ということになりましたが、与謝野大臣は、これは半分冗談かもしれませんが、「どこの役所へ行ったらいいか分からない」というふうなこともおっしゃっていますが、金融担当大臣としてのウエイトが与謝野大臣の中で少し小さくなるというような、3大臣兼務なので、そのあたりのところで事務方としてご心配な面というのは何かありますでしょうか。例文帳に追加

As Minister of Economy, Trade and Industry Yosano has been appointed to concurrently serve as Minister for Financial Services, he now serves in three ministerial posts, including the post of Minister of Finance. Minister Yosano said, perhaps jokingly, “I am at a loss as to which ministry I should go to.” As he concurrently serves in three ministerial posts, isn’t there concern on the part of FSA staff that the weight of the duties as Minister for Financial Services in Minister Yosano’s overall duties may be reduced?  - 金融庁