「ご足労」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか例文帳に追加

Could you please come next week or later?  - Weblio Email例文集

たびたびご足労をおかけして申し訳ありません.例文帳に追加

I'm sorry to have given you the trouble of coming over so often.  - 研究社 新和英中辞典

明日私宅までご足労を煩したい例文帳に追加

You will please call at my place tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

遠方ご足労をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to have put you to the trouble of coming all the way  - 斎藤和英大辞典

明日事務所までご足労を煩わしたい例文帳に追加

You will please come to the office―call at the office―tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

では弊社までご足労いただけませんか？例文帳に追加

Could you please take the trouble to come to our company? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

是非会場までご足労頂き、ご高評を頂ければ幸いで御座います。メールで書く場合 例文帳に追加

I would appreciate it very much if you could come and give us your opinion.  - Weblio Email例文集

よく来てくれました相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you for coming.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれました個人として、歓迎の意味を込めて用いる表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm happy to see you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれました団体としてまたは会社側として迎え入れる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

We're happy to see you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれました相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm glad you were able to make it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれましたイベント参加者を迎える場合などに用いる表現。主賓かどうかに関わらず使える言い方。【丁寧な表現】 例文帳に追加

It's a pleasure to have you with us.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

それで、アップルドア・タワーズまでご足労いただいて、なにか有益なアドバイスをしていただけるととてもありがたいのですが。例文帳に追加

and I would take it as a great favour if you would step down to Appledore Towers, and give us the benefit of your advice.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

水替人足（みずかえにんそく）は、鉱山に溜まった排水を外部に排出する仕事（水替）に従事した人足（労働者）のことである。例文帳に追加

The term "mizukae nisoku (drainage laborers)" refers to those mining laborers engaged in removing the water that collects in mines and pumping it outside the mine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス