「ご迷惑おかけしますが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちが英語を話せないために、ご迷惑をおかけしています。例文帳に追加

Because we can't speak English we are causing trouble.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。例文帳に追加

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。例文帳に追加

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.  - Tanaka Corpus

あなたにご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。例文帳に追加

It is a bother to you, but thank you for your consideration. - Weblio Email例文集

ミスが重なり大変ご迷惑をお掛けしたこと、重ねてお詫び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I sincerely apologize that multiple mistakes caused you a great trouble.  - Weblio Email例文集

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Website updating is behind the schedule. Please be patient.  - Weblio Email例文集

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

All of our phone lines are currently busy. We apologize for the inconvenience but kindly ask that you wait a little longer. - Tatoeba例文

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

We are sorry for the inconvenience that we might cause you, but I hope you will accept this.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。例文帳に追加

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。例文帳に追加

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.  - Tanaka Corpus

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't want to trouble you, but please reply by April 30.  - Weblio Email例文集