「さや管工法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

新規単管内にバイパス用のホースを挿通して新規単管を鞘管内に敷設する場合、簡単な工法で接続される管同士の芯出しが行え、しかも管内に十分な広さの安全空間を持つことの出来る施工を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To perform the centering of pipes connected by a simple construction method in a case when a bypass hose is inserted into new single pipes to lay the new single pipes in a sheath pipe, and to provide the construction method capable of having a sufficiently wide safety space in the pipe. - 特許庁

一つの部材に排水口と給水栓をユニット化し、これを床面に取り付けることとしたので、鞘管ヘッダ工法と併用して用いることにより、給水および排水に関する配管作業を施工性よく行うことができる。例文帳に追加

Since the drain inlet and the hydrant are unitized to one member and the unit is installed onto a floor face, piping works regarding water supply and drainage can be conducted with excellent workability by jointly using the unit together with a sleeve header construction method. - 特許庁

鞘管６内に光ケーブル３を空気圧送して布設する空気圧送工法において、鞘管６内に挿通が容易な大きさの受圧板７を、布設すべき光ケーブル３の全長に亘り略等間隔毎に連続的に光ケーブル３上に取付けて布設していく。例文帳に追加

In the air forced feeding method passing the optical cable 3 through the sheath pipe 6 by air forced feeding, pressure receiving plates 7 having size to be easily inserted into the pipe 6 are continuously attached to the surface of the cable 3 over the whole length of the cable 3 to be laid in each approximately equal interval to lay the cable 3. - 特許庁

コンクリート壁からの埋設深さが小さい水栓ボックスにおいても、通常のモルタル等を用いて補修が可能で、かつ補修後に硬化したモルタル等のひび割れや落下の恐れが少ないさや管工法用水栓ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a faucet box for a sleeve piping system in which repair is enabled by using normal mortar or the like and the possibility of the cracking and falling of mortar or the like cured after repair is reduced even in the faucet body having small buried depth from a concrete wall. - 特許庁

既に１条以上のケーブルが布設されており、さらにハンドホール内などで切断開放されている既設鞘管内に、さらに長尺の光ケーブルを追加布設することができる多条ケーブル布設用空気圧送工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic method for laying cables which can further lay a long optical cable additionally within an existing sheath pipe where one or more cables are already laid and further are cut and opened within hand holes or the like. - 特許庁