「しんいたばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

案内音声再生システム１０は、展示物２４を案内する音声を携帯電話２１で再生するシステムであり、サーバ１５と、そのサーバ１５とコンピュータ通信網１６を介して通信する携帯電話プロバイダサイト１７と、その携帯電話プロバイダサイト１７と無線通信網２０を介して通信する携帯電話２１で構成される。例文帳に追加

The guide voice reproduction system 10 is a system for reproducing using a cell phone 21 the voice that provides guidance about exhibits 24, and comprises a server 15, a cell-phone provider site 17 in communication with the server 15 via a computer communication network 16, and a cell phone 21 in communication with the cell-phone provider site 17 via a radio communication network 20. - 特許庁

過去の例では、第5代将軍・徳川綱吉の館林藩、第6代将軍・徳川家宣の甲府藩は、当主が将軍の継嗣として江戸城に呼ばれると廃藩にされ、その藩士は幕臣となった。例文帳に追加

In previous cases, a domain would be abolished and its retainers would become vassals of the bakufu when a lord was called by Edo-jo Castle to assume the post of shogun, such as the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA from Tatebayashi Domain, and the sixth shogun Ienobu TOKUGAWA from Kofu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照度の高い照明や電飾が似つかわしくない場所に設置した場合であってもその場の雰囲気を損ねることなく、しかも商品の販売促進を図ること。例文帳に追加

To promote the sale of a commodity without impairing the atmosphere of even a spot where illumination and decorative illumination having high illuminance are arranged in an unsuitable place. - 特許庁

規則11により必要とされる意匠の写し4通は，当該意匠について全く類似する図面，写真，トレーシング、又はコンピュータグラフィックスを含むその他の表示とし，又は当該意匠の見本でなければならない。例文帳に追加

The four copies of the design required by Rule 11 shall be exactly similar drawings, photographs, tracings or other representations including computer graphics of the design or shall be specimens of the design.  - 特許庁

(5) 仮処分の発出が，当初から正当化できないものであることが証明された場合は，申請人は，その申請の相手方に，仮処分の執行から生じた損害を賠償する義務を負う。例文帳に追加

(5) Should the issuance of a provisional disposition prove to have been unjustified ab initio, petitioner shall be required to compensate the respondent for damages which he has suffered due to the execution of the provisional disposition.  - 特許庁