「じゃ無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

邪気の無い人だ例文帳に追加

He is a guileless man―a simple man.  - 斎藤和英大辞典

変りが有る無いの段じゃない例文帳に追加

Change is no name for it.  - 斎藤和英大辞典

柄に無いことをするものじゃない例文帳に追加

You should not go out of character  - 斎藤和英大辞典

柄に無いことをするものじゃない例文帳に追加

You should keep true to yourself.  - 斎藤和英大辞典

なにもはばかるところは無いじゃないか例文帳に追加

Why should you fear?  - 斎藤和英大辞典

年がいも無いことをするじゃないか例文帳に追加

You should know better at your age.  - 斎藤和英大辞典

無い袖は振られないじゃないか例文帳に追加

How can I make anything out of nothing?  - 斎藤和英大辞典

それじゃ僕の立つ瀬が無いじゃないか例文帳に追加

Then where do I come in?  - 斎藤和英大辞典

自宅の無い患者は避病院へ入れる例文帳に追加

Homeless patients are isolated.  - 斎藤和英大辞典

ここなら邪魔の入る恐れが無い例文帳に追加

There is no fear of interruption here.  - 斎藤和英大辞典

あの患者は全快の見込みが無い例文帳に追加

The patient is past recovery  - 斎藤和英大辞典

あの患者は全快の見込みが無い例文帳に追加

The patient is past cure  - 斎藤和英大辞典

あの患者は全快の見込みが無い例文帳に追加

He is a hopeless case  - 斎藤和英大辞典

あの患者は全快の見込みが無い例文帳に追加

He is a gone case.  - 斎藤和英大辞典

神道の神社は飾りが無い例文帳に追加

A Shinto shrine is bare of ornament.  - 斎藤和英大辞典

神道の神社は装飾が無い例文帳に追加

A Shinto shrine is bare of ornament.  - 斎藤和英大辞典

通路には邪魔物が無い例文帳に追加

The passage is clear from obstacles.  - 斎藤和英大辞典

なにもはばかるところは無いじゃないか例文帳に追加

There is nothing to be afraid of  - 斎藤和英大辞典

いったい君は金があるのか（無いのじゃないか）例文帳に追加

Have you any money at all?  - 斎藤和英大辞典

（彼は貧乏じゃないが）財産というほどのものは無い例文帳に追加

He has no property worth mentioning―no property to speak of.  - 斎藤和英大辞典

年がいも無いことをするじゃないか例文帳に追加

It is beneath your years to do such a thing  - 斎藤和英大辞典

それでは僕の立つ瀬が無いじゃないか例文帳に追加

Then where do I come in?  - 斎藤和英大辞典

金が無いからぜいたくどころの騒ぎじゃない例文帳に追加

I have no money for luxuries.  - 斎藤和英大辞典

我々が添うのに邪魔になるものは無い例文帳に追加

There is no obstacle to our union  - 斎藤和英大辞典

我々が添うのに邪魔になるものは無い例文帳に追加

There is nothing in the way of our union  - 斎藤和英大辞典

我々が添うのに邪魔になるものは無い例文帳に追加

Nothing stands in the way of our union.  - 斎藤和英大辞典

脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。例文帳に追加

She's weak, powerless. A mere human. - Tatoeba例文

パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。例文帳に追加

Coming to school in your pajamas, how lazy! - Tatoeba例文

さえぎられることの無い午後の静寂例文帳に追加

the unbroken quiet of the afternoon  - 日本語WordNet

脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。例文帳に追加

She's weak, powerless. A mere human.  - Tanaka Corpus

あの女は用が無いから猫をじゃらして日を暮らしている例文帳に追加

She is an idle woman, and passes her time in playing with a kitten.  - 斎藤和英大辞典

尽すべきことを尽してさえおいたらなにも気づかうことは無いじゃないか例文帳に追加

Is there any cause for anxiety at all if you have done your duty?  - 斎藤和英大辞典

これは立ち入った話ですがそんなに出す必要は無いじゃないか例文帳に追加

This is your affair,―Excuse my impertinence,―but why need you give so much?  - 斎藤和英大辞典

また由来のよく分からない神社名も少なく無い（浅間神社）。例文帳に追加

There are also a great many shrines for which the origin of the name is unknown (e.g. Sengen-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紙と骨は良いが絵が無いではないか」と言う太郎冠者。例文帳に追加

Tarokaja says, 'it uses a good paper and frames, but there is no picture (絵: reads 'e').'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、為兼は庶流であってそうではなく、庶子で選者になった先例は無い。例文帳に追加

He pointed out that there was no precedent in which an illegitimate child, which Tamekane was, had been appointed as the selector of an imperial anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌学は浅く、不才、非器、とうてい選者の資格は無いと反発した。例文帳に追加

He further retorted that Tameyo's understanding of poetics was shallow and he was untalented, of no caliber and disqualified as the selector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峠附近での離合は難しく、カーブなどで若干広くなった箇所を利用するほか無い。例文帳に追加

It is quite difficult to pass each other around the pass, drivers have to find moderate bends, which might be a little wider, for passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち行者は渡海船の箱の中に入ったら、死に至るまでそこから出ることは無い。例文帳に追加

That is, once the practitioners get in the box on Tokai-bune, they are not supposed to get out of it until they die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の時間、アプリケーションマネージャは入力部からの入力操作が無いことを監視する。例文帳に追加

An application manager monitors the absence of input operation from an inputting part for a predetermined time. - 特許庁

運搬中の車の振動などによりネジの外れてしまうことの無いプランジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a plunger, preventing a screw from falling off due to vibration of a carrying car. - 特許庁

よって、冷却手段の騒音、そこからの排気が、観察者の邪魔になることが無い。例文帳に追加

The noise of the cooling means and the exhaust gas therefrom do not therefore hinder the observer. - 特許庁

不安定な変形が無いようにワークを把持することができる軟弱部材の把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device of a weak member capable of holding a work without unstable deformation. - 特許庁

基準パッチの数を増やすことなく、容易に濃度ジャンプの無い濃度変換テーブルを作成でき、結果的に濃度ジャンプの無い画像濃度制御を行う。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily creating a density conversion table without density jump without increasing the number of reference patches and as a result, performing image density control without the density jump. - 特許庁

このように基準パッチの数を増やすことなく、基準パッチの配列を変えるだけで容易に濃度ジャンプの無い濃度変換テーブルを作成でき、結果的に濃度ジャンプの無い画像濃度制御を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the density conversion table without the density jump is easily created only by changing arrangement of the reference patches without increasing the number of reference patches and as a result, the image density control without the density jump is performed. - 特許庁