| 例文 (999件) |
すほうまちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4824件
まちづくりに関する包括協定例文帳に追加
Comprehensive agreements over building up the community - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人を町から追放する.例文帳に追加
run a person out of town - 研究社 新英和中辞典
待ち時間報知システム例文帳に追加
WAIT TIME NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁
待ち情報管理システム例文帳に追加
間違いなく方法があるはずです例文帳に追加
There is definitely a way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
待ち時間情報報知システム例文帳に追加
隙間調整クリップ及び隙間調整方法例文帳に追加
GAP ADJUSTMENT CLIP AND GAP ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
隙間調整方法、隙間調整器および隙間調整構造例文帳に追加
CLEARANCE ADJUSTING METHOD, CLEARANCE ADJUSTER AND CLEARANCE ADJUSTING STRUCTURE - 特許庁
待ち時間通知方法および待ち時間通知システム例文帳に追加
WAITING TIME NOTIFICATION METHOD AND WAITING TIME NOTIFICATION SYSTEM - 特許庁
待ち時間管理システムおよび待ち時間管理方法例文帳に追加
WAITING TIME MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁
車長計測システムおよび車長計測方法例文帳に追加
VEHICLE LENGTH MEASURING SYSTEM AND METHOD - 特許庁
待ち時間表示システム、待ち時間表示方法例文帳に追加
WAITING TIME DISPLAY SYSTEM AND METHOD - 特許庁
処理待ち予測方法、処理待ち予測システム、および処理待ち予測サーバ例文帳に追加
PROCESSING WAIT PREDICTION METHOD, PROCESSING WAIT PREDICTION SYSTEM AND PROCESSING WAIT PREDICTION SERVER - 特許庁
待ち時間案内装置、待ち時間案内方法、及び、待ち時間案内システム例文帳に追加
WAITING TIME GUIDANCE DEVICE, WAITING TIME GUIDANCE METHOD, AND WAITING TIME GUIDANCE SYSTEM - 特許庁
待ち合わせ支援システム、待ち合わせ支援方法、および待ち合わせ支援装置例文帳に追加
MEETING SUPPORT SYSTEM, METHOD AND APPARATUS - 特許庁
待ち時間制御システム、待ち時間制御方法、および待ち時間制御プログラム例文帳に追加
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING WAITING TIME - 特許庁
バックパネル状まち入りパンティストッキングの縫製方法と装置例文帳に追加
SEWING PANTY STOCKING WITH BACK PANEL-LIKE GORE, AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
待ち合わせ設定連絡方法、待ち合わせ確認方法、待ち合わせ設定連絡システム、待ち合わせデータベース及び待ち合わせ確認システム例文帳に追加
MEETING ARRANGEMENT SETTING/NOTIFYING METHOD, MEETING ARRANGEMENT CONFIRMING METHOD, MEETING ARRANGEMENT SETTING/NOTIFYING SYSTEM, MEETING ARRANGEMENT DATABASE AND MEETING ARRANGEMENT CONFIRMING SYSTEM - 特許庁
いつでも訪問をお待ちしています。例文帳に追加
I always welcome your visit. - Weblio Email例文集
その情報は間違いのようです。例文帳に追加
That information seems to be mistaken. - Weblio Email例文集
私は新しい情報を待ちます。例文帳に追加
I'm waiting for new information. - Weblio Email例文集
私はあなたからの情報を待ちます。例文帳に追加
I await information from you. - Weblio Email例文集
皆様の情報をお待ちします例文帳に追加
I look forward to hearing from everyone. - 京大-NICT 日英中基本文データ
それは間違った方向です例文帳に追加
That's a wrong direction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
裁判での間違いは 違法行為です。例文帳に追加
A lapse in judgment is misconduct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
待ち受け情報配信方法及びそのシステム例文帳に追加
STANDBY INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁
間違った方向に誰かを案内する、あるいは間違った誰かに方向を示す例文帳に追加
lead someone in the wrong direction or give someone wrong directions - 日本語WordNet
待ち行列管理サーバ、待ち行列管理システム、待ち行列管理方法、待ち行列管理プログラム例文帳に追加
QUEUE MANAGEMENT SERVER, QUEUE MANAGEMENT SYSTEM, QUEUE MANAGEMENT METHOD AND QUEUE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
順番待ち管理システム、順番待ち管理装置、情報処理装置及び順番待ち管理方法例文帳に追加
WAITING LIST MANAGEMENT SYSTEM AND DEVICE, INFORMATION PROCESSOR AND WAITING LIST MANAGEMENT METHOD - 特許庁
彼の報告に対してたちまち2つの疑問を抱きます例文帳に追加
Two questions immediately arise from his observation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
上杉町の南の方にある。例文帳に追加
It is located to the south of Uesugi-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
待ち情報自動発信システム例文帳に追加
AUTOMATIC WAITING-INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁
待ち時間情報提供システム例文帳に追加
| 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
