| 例文 (999件) |
そうただの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38720件
不審なところをただそう例文帳に追加
I will ask what I do not understand. - 斎藤和英大辞典
奥さんはおめでただそうで例文帳に追加
A happy event is expected of Mrs. xxx, I hear. - 斎藤和英大辞典
そう言っていただけると嬉しいです。例文帳に追加
I'm flattered. - Tatoeba例文
そうしていただけると助かります。例文帳に追加
I'd appreciate it if you did that for me. - Tatoeba例文
そうしていただけると助かります。例文帳に追加
I'd really appreciate it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
床下暖房装置例文帳に追加
UNDERFLOOR HEATING DEVICE - 特許庁
多段燃焼装置例文帳に追加
MULTISTAGE COMBUSTION DEVICE - 特許庁
多段印字装置例文帳に追加
MULTISTAGE PRINTER - 特許庁
多段圧縮装置例文帳に追加
MULTISTAGE COMPRESSER DEVICE - 特許庁
多段分級装置例文帳に追加
多段プレス装置例文帳に追加
MULTISTAGE PRESS EQUIPMENT - 特許庁
多段圧縮装置例文帳に追加
MULTISTAGE COMPRESSION DEVICE - 特許庁
多段式加圧装置例文帳に追加
MULTISTAGE PRESSURE APPARATUS - 特許庁
多段軸封装置例文帳に追加
MULTISTAGE SHAFT SEAL DEVICE - 特許庁
多段プレス装置例文帳に追加
MULTISTAGE PRESSING APPARATUS - 特許庁
薄型暖房装置例文帳に追加
THIN HEATING APPARATUS - 特許庁
多段伸縮装置例文帳に追加
MULTISTAGE EXPANSION DEVICE - 特許庁
炉頂装入装置例文帳に追加
FURNACE-TOP CHARGING APPARATUS - 特許庁
だがそうではなかった。例文帳に追加
Not the least in the world. - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
