「ちやほや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女にちやほやされるのも悪くないものだ例文帳に追加

Female attentions―Female blandishments―are not altogether amiss.  - 斎藤和英大辞典

あの人は到るところで女にちやほやされる例文帳に追加

He is made much of by the ladies wherever he goes.  - 斎藤和英大辞典

この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。例文帳に追加

This singer is made too much of. - Tatoeba例文

この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。例文帳に追加

This singer is made too much of.  - Tanaka Corpus

この生徒は彼女のかつての教授を見るなり、教授をちやほやしだした例文帳に追加

This student falls all over her former professor when she sees him  - 日本語WordNet

彼が相変わらず若いご婦人方にちやほやされるのを見てはなはだいまいましかった.例文帳に追加

Much to my annoyance, [I was much vexed to see that] he was as popular with young ladies as before.  - 研究社 新和英中辞典

その女性は男性にチヤホヤされるのに飽きてしまった。例文帳に追加

That woman got tired of being fawned over by the man.  - Weblio Email例文集

挙句の果て 悪人をチヤホヤしてる 奴のソファーの上で!例文帳に追加

Next thing you know you're complimenting the bad guy on his fucking couch! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書