| 例文 (999件) |
つなかつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
名は勝仁（かつひと）。例文帳に追加
His first name was Katsuhito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薄暗いかつやがなくなる例文帳に追加
become dim or lusterless - 日本語WordNet
毒性かつ危険な物質例文帳に追加
toxic and hazardous materials - Weblio Email例文集
キツネのようにこうかつな例文帳に追加
cunning as a fox - Eゲイト英和辞典
社会保障はかつかつの最低生活費にしかならない例文帳に追加
social security provided only a bare subsistence - 日本語WordNet
幸せな生活例文帳に追加
Happy life - Weblio Email例文集
広範な概括例文帳に追加
sweeping generalizations - 日本語WordNet
惨めな生活例文帳に追加
a wretched life - 日本語WordNet
簡素な生活例文帳に追加
a simple life - Eゲイト英和辞典
主な活動例文帳に追加
Major activities - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主な活動例文帳に追加
Major activities - 経済産業省
質実な生活例文帳に追加
a simple life - EDR日英対訳辞書
活動的な生活を送る.例文帳に追加
lead an active life - 研究社 新英和中辞典
うかつな事をした.例文帳に追加
I should have known better. - 研究社 新和英中辞典
お前もうかつだったな。例文帳に追加
You should've known better. - Tatoeba例文
かつて一度もなかったさま例文帳に追加
being unprecedented - EDR日英対訳辞書
もし CiphertextSelector = 1 かつ UseCBC = 1 なら:例文帳に追加
If CiphertextSelector is 1 and UseCBC is 1, then: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
