「でしゃばる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

でしゃばるのは慎んでください。例文帳に追加

Please refrain from pushing forward. - Tatoeba例文

彼女は本当にどこでもでしゃばる例文帳に追加

She sure pushes in everywhere . - Eゲイト英和辞典

でしゃばるのは慎んでください。例文帳に追加

Please refrain from pushing forward.  - Tanaka Corpus

出しゃばるものでない例文帳に追加

You should not put yourself forward  - 斎藤和英大辞典

出しゃばるものでない例文帳に追加

You should know your station.  - 斎藤和英大辞典

人のことにでしゃばる; 人の所へ押しかける.例文帳に追加

impose oneself upon others  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々に対していつもでしゃばる.例文帳に追加

He's always obtruding himself on us.  - 研究社 新英和中辞典

出しゃばるのもいい加減にしてくれ.例文帳に追加

Don't be so meddling [pushy].  - 研究社 新和英中辞典

あの男はちと出しゃばる例文帳に追加

He is a little too forward.  - 斎藤和英大辞典

米国の婦人は出しゃばる例文帳に追加

American girls are self-assertive.  - 斎藤和英大辞典

厚かましく出しゃばる例文帳に追加

to throw oneself into a task with vigor  - EDR日英対訳辞書

お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。例文帳に追加

There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own. - Tatoeba例文

お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。例文帳に追加

There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.  - Tanaka Corpus

この件に関し、芸術が出しゃばるようなことなにもない例文帳に追加

the arts are in no kind of forwardness in this matter  - 日本語WordNet