「なれ鮨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熟れ鮨という,魚介類を発酵させた鮨例文帳に追加

sushi seasoned with vinegared fish, called 'nare-zushi'  - EDR日英対訳辞書

(なれ鮨などの食物が)熟し過ぎる例文帳に追加

to become excessively old  - EDR日英対訳辞書

まだ十分に熟れていない熟鮨例文帳に追加

a Japanese fermented fish and rice dish, called 'narezushi,' which has not fully fermented  - EDR日英対訳辞書

なれ鮨という魚の腹に飯を詰めた料理例文帳に追加

a dish made by stuffing vinegared boiled rice into fish called {'narezushi'}  - EDR日英対訳辞書

大別すると、生鮮魚介を用いた「早鮨」系統のもの、魚介類に米を加えて乳酸発酵させた「なれ鮨」系統のものに区分される。例文帳に追加

Sushi is roughly classified into a group of 'Haya-zushi' (fresh sushi) using fresh seafood, and a group of 'Nare-zushi' (fermented sushi) which is seafood kept in rice and fermented by the action of lactic-acid bacillus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス