「なんちせいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地中海の沿岸の南西イタリアの火山例文帳に追加

a volcano in southwestern Italy on the Mediterranean coast  - 日本語WordNet

私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。例文帳に追加

I got over the difficulty with my characteristic tenacity.  - Tanaka Corpus

難消化性オリゴ糖と乳酸菌を含有する発酵乳例文帳に追加

FERMENTED MILK CONTAINING INDIGESTIBLE OLIGOSACCHARIDE AND LACTOBACILLUS - 特許庁

ジルコニア含有難付着性連続鋳造ノズル例文帳に追加

HARDLY ADHESIVE CONTINUOUS CASTING NOZZLE CONTAINING ZIRCONIA - 特許庁

ラグーン沿岸の地方の南西の一部であるベナンの首都例文帳に追加

the capital of Benin in southwestern part of country on a coastal lagoon  - 日本語WordNet

なんとかしてという願望達成のために色々と考える気持ちであるさま例文帳に追加

somehow or other  - EDR日英対訳辞書

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。例文帳に追加

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西海岸のインド南西部の歴史的な地域例文帳に追加

a historical region of southwestern India on the west coast  - 日本語WordNet

大西洋岸の島の南東フロリダのリゾート町例文帳に追加

a resort town in southeast Florida on an island on the Atlantic coast  - 日本語WordNet

ロッテルダムの近くのオランダの南西部の海岸の岬例文帳に追加

a cape on the southwestern coast of the Netherlands near Rotterdam  - 日本語WordNet

インド南西部の沿岸地方に住むドラヴィダ族例文帳に追加

a member of a Dravidian people living on the southwestern coast of India  - 日本語WordNet

1748年（寛延元年）朽木玄綱の八男として生誕例文帳に追加

He was born as the eighth son of Totsuna KATSUKI in 1748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン含有繊維およびそれを用いた難燃繊維製品例文帳に追加

HALOGEN-CONTAINING FIBER AND FLAME-RETARDANT FIBER PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

アンチモン含有熱可塑性樹脂用難燃剤例文帳に追加

ANTIMONY-CONTAINING FLAME RETARDANT FOR THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁

リン含有化合物およびこれを用いた難燃性樹脂例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING COMPOUND AND FLAME-RETARDANT RESIN USING THE SAME - 特許庁

難分解性有機物を含有する排水の処理装置例文帳に追加

APPARATUS FOR TREATING WASTE WATER CONTAINING ORGANIC MATTER WITH DIFFICULTY OF DEGRADATION - 特許庁

ドク・ドゥーガンの精神から学んだ知恵なの例文帳に追加

That's wisdom from the mind of doc dugan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

難燃性樹脂組成物は、樹脂１００重量部に対して難燃剤０．１〜１００重量部を含有している。例文帳に追加

The flame retardant resin composition comprises 100 pts.wt. resin and 0.1-100 pts.wt. flame retardant. - 特許庁

難分解性有機物吸着剤と難分解性有機物含有水の浄化方法ならびに難分解性有機物含有水浄化システム例文帳に追加

ADSORBENT FOR HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC SUBSTANCE, AND METHOD AND SYSTEM FOR PURIFYING WATER CONTAINING HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

寛政元年（1789年）、関白鷹司政熙の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1789 as the first son of Chancellor Masahiro TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テアニンを含有することを特徴とする月経困難症抑制組成物。例文帳に追加

This dysmenorrhea inhibitory composition contains theanine. - 特許庁

耐熱性、難燃性に優れる窒素含有フェノール樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing phenolic resin having the excellent heat resistance and flame retardancy. - 特許庁

難消化性デキストリン含有インスタント茶の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIGESTION-RESISTANT DEXTRIN-CONTAINING INSTANT TEA - 特許庁

生物難分解性有機物含有汚水の処理方法およびその装置例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING POLLUTED WATER CONTAINING HARDLY BIODEGRADABLE ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

ＳＤＦ−１阻害剤を含有した軟骨組織再生用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR REGENERATING CARTILAGINOUS TISSUE INCLUDING SDF-1 INHIBITOR - 特許庁

難生物分解性有機物含有水の処理装置及び処理方法例文帳に追加

HARDLY BIODEGRADABLE ORGANIC MATTER-CONTAINING WATER TREATMENT APPARATUS AND METHOD - 特許庁

リン含有ハイパーブランチポリマーおよび難燃性樹脂組成物例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING HYPER-BRANCHED POLYMER AND FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION - 特許庁

下記（ａ）成分及び（ｂ）成分を含有し、組成物中の（ａ）成分の含有量が１〜１５００ｐｐｍである液体柔軟剤組成物。例文帳に追加

This liquid softening agent composition contains the following components (a) and (b), and also having 1-1,500 ppm content of the component (a). - 特許庁

臭素を含有せず、耐熱性、難燃性、寸法安定性に優れる難燃性電子部品のリレーやスイッチを構成する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product excellent in heat resistance, flame retardance and dimensional stability without containing bromine and constituting a relay of a switch of a flame retardant electronic part. - 特許庁

難消化性の中性オリゴ糖を有効成分として含有することを特徴とする膵臓癌発生抑制剤。例文帳に追加

This inhibitor for pancreatic cancer development contains a poorly digestive neutral oligosaccharide as an effective component. - 特許庁

また、この難燃剤１０と、マトリックスポリマーとを含有する難燃性組成物とする。例文帳に追加

The flame retardant composition contains the flame retardant 10 and a matrix polymer. - 特許庁

血管新生作用を有するサメ軟骨含有免疫活性化剤と癌治療におけるその使用例文帳に追加

IMMUNOACTIVATING AGENT CONTAINING SHARK CARTILAGE HAVING VASCULARIZATION ACTION AND ITS USE IN ANTICANCER THERAPY - 特許庁

正嘉元年（1257年）に71歳で没し、長男の新田政氏が父の後を継いだ。例文帳に追加

He died at age 71 in 1257, and his oldest son Masauji NITTA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該難燃剤組成物を、熱可塑性樹脂又は熱硬化性樹脂１００質量部あたり５０〜２００質量部含有する難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame retardant resin composition is characterized by comprising 100 pts.mass of a thermoplastic resin or a thermosetting resin and 50 to 200 pts.mass of the flame retardant composition. - 特許庁

揮発性易吸着性成分及び難吸着性成分を含有する溶液から吸着剤を利用して揮発性易吸着性成分と難吸着性成分とを分離する方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING VOLATILE READILY ADSORBABLE COMPONENT AND HARDLY ADSORBABLE COMPONENT FROM SOLUTION CONTAINING VOLATILE READILY ADSORBABLE COMPONENT AND HARDLY ADSORBABLE COMPONENT USING ADSORBENT - 特許庁

そして、該化合物を、難燃性樹脂組成物の全体に対して、１〜３０質量部含有させた難燃性樹脂組成物とし、この難燃性樹脂組成物を成形又は塗膜化して難燃性樹脂加工品を得る。例文帳に追加

The compound is incorporated in the flame retardant resin composition in an amount of 1-30 pts.mass based on the whole flame retardant resin composition, and the flame retardant resin composition is molded or formed into a coating film to obtain the flame retardant resin processed article. - 特許庁

塗料ビヒクル８中に難燃性付与用複合粒子１０、基質５０、顔料１４（難燃性付与用単独粒子、難燃材料粒子を含んでもよい）が分散混合され、難燃性が付与された難燃性塗料６が形成される。例文帳に追加

A flame-retardant paint 6 given with flame retardation property is formed by blending and dispersing a compounded particle 10 for giving flame retardation property, a substrate 50, and a pigment 14 (a single particle for giving flame retardation property and a flame-retardant particle may be included) in a paint vehicle 8. - 特許庁

地中海の東海岸の南西アジアにある古代の国例文帳に追加

an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

京都市街地の西南方、桂川の右岸に位置する。例文帳に追加

The ward is located on the right bank of the Katsura-gawa River, which is south-west of the urban area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟骨損傷の治療のための成長因子含有マトリックス例文帳に追加

GROWTH FACTOR CONTAINING MATRIX FOR TREATMENT OF CARTILAGE LESION - 特許庁

水難溶性化したカルボキシメチルセルロースを含有する癒着防止材例文帳に追加

ADHESION INHIBITOR CONTAINING SLIGHTLY WATER-SOLUBLE CARBOXYMETHYLCELLULOSE - 特許庁

二酸化チタン、軟質重合体、及び熱可塑性脂環構造含有重合体を含有する樹脂組成物を用いて、成形体を形成する。例文帳に追加

A molded article is formed using a resin composition containing titanium dioxide, a flexible polymer, and a thermoplastic alicyclic structure-containing polymer. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂、その製造方法、及びこれを含有する難燃性樹脂組成物例文帳に追加

POLYSTYRENE-BASED RESIN, ITS PREPARATION METHOD, AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

さらに、（５）エラストマー成分を含有してもよく、難燃性接着剤組成物としてもよい。例文帳に追加

The flame-retardant adhesive composition may further contain (5) an elastomer component. - 特許庁

さらに、（６）エラストマー成分を含有してもよく、難燃性接着剤組成物としてもよい。例文帳に追加

The composition can further contain (6) an elastomer component, and the flame-retarded resin composition can be the flame-retarded adhesive composition. - 特許庁