| 意味 | 例文 (999件) |
なんちせいがんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3064件
地中海の沿岸の南西イタリアの火山例文帳に追加
a volcano in southwestern Italy on the Mediterranean coast - 日本語WordNet
酸化チタン含有難燃性ポリカーボネート樹脂組成物例文帳に追加
TITANIUM OXIDE-CONTAINING FLAME-RETARDANT POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION - 特許庁
ジルコニア含有難付着性連続鋳造ノズル例文帳に追加
HARDLY ADHESIVE CONTINUOUS CASTING NOZZLE CONTAINING ZIRCONIA - 特許庁
ラグーン沿岸の地方の南西の一部であるベナンの首都例文帳に追加
the capital of Benin in southwestern part of country on a coastal lagoon - 日本語WordNet
難消化性デキストリン含有インスタント茶の製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING DIGESTION-RESISTANT DEXTRIN-CONTAINING INSTANT TEA - 特許庁
アンチモン含有熱可塑性樹脂用難燃剤例文帳に追加
ANTIMONY-CONTAINING FLAME RETARDANT FOR THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁
リン含有ハイパーブランチポリマーおよび難燃性樹脂組成物例文帳に追加
PHOSPHORUS-CONTAINING HYPER-BRANCHED POLYMER AND FLAME RETARDANT RESIN COMPOSITION - 特許庁
難消化性の中性オリゴ糖を有効成分として含有することを特徴とする膵臓癌発生抑制剤。例文帳に追加
This inhibitor for pancreatic cancer development contains a poorly digestive neutral oligosaccharide as an effective component. - 特許庁
難消化性オリゴ糖と乳酸菌を含有する発酵乳例文帳に追加
FERMENTED MILK CONTAINING INDIGESTIBLE OLIGOSACCHARIDE AND LACTOBACILLUS - 特許庁
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。例文帳に追加
I got over the difficulty with my characteristic tenacity. - Tanaka Corpus
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。例文帳に追加
I got over the difficulty with my characteristic tenacity. - Tatoeba例文
西海岸のインド南西部の歴史的な地域例文帳に追加
a historical region of southwestern India on the west coast - 日本語WordNet
揮発性易吸着性成分及び難吸着性成分を含有する溶液から吸着剤を利用して揮発性易吸着性成分と難吸着性成分とを分離する方法例文帳に追加
METHOD OF SEPARATING VOLATILE READILY ADSORBABLE COMPONENT AND HARDLY ADSORBABLE COMPONENT FROM SOLUTION CONTAINING VOLATILE READILY ADSORBABLE COMPONENT AND HARDLY ADSORBABLE COMPONENT USING ADSORBENT - 特許庁
なんとかしてという願望達成のために色々と考える気持ちであるさま例文帳に追加
somehow or other - EDR日英対訳辞書
唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。例文帳に追加
The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大西洋岸の島の南東フロリダのリゾート町例文帳に追加
a resort town in southeast Florida on an island on the Atlantic coast - 日本語WordNet
また、この難燃剤１０と、マトリックスポリマーとを含有する難燃性組成物とする。例文帳に追加
The flame retardant composition contains the flame retardant 10 and a matrix polymer. - 特許庁
地中海の東海岸の南西アジアにある古代の国例文帳に追加
an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea - 日本語WordNet
軟骨損傷の治療のための成長因子含有マトリックス例文帳に追加
GROWTH FACTOR CONTAINING MATRIX FOR TREATMENT OF CARTILAGE LESION - 特許庁
インド南西部の沿岸地方に住むドラヴィダ族例文帳に追加
a member of a Dravidian people living on the southwestern coast of India - 日本語WordNet
ＳＤＦ−１阻害剤を含有した軟骨組織再生用組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR REGENERATING CARTILAGINOUS TISSUE INCLUDING SDF-1 INHIBITOR - 特許庁
寛政元年（1789年）、関白鷹司政熙の長男として生まれる。例文帳に追加
He was born in 1789 as the first son of Chancellor Masahiro TAKATSUKASA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1748年（寛延元年）朽木玄綱の八男として生誕例文帳に追加
He was born as the eighth son of Totsuna KATSUKI in 1748. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
リスボンの南東のポルトガルの大西洋岸の港町例文帳に追加
a port city on the Atlantic coast of Portugal to the southeast of Lisbon - 日本語WordNet
ロッテルダムの近くのオランダの南西部の海岸の岬例文帳に追加
a cape on the southwestern coast of the Netherlands near Rotterdam - 日本語WordNet
リン含有化合物およびこれを用いた難燃性樹脂例文帳に追加
PHOSPHORUS-CONTAINING COMPOUND AND FLAME-RETARDANT RESIN USING THE SAME - 特許庁
水難溶性化したカルボキシメチルセルロースを含有する癒着防止材例文帳に追加
ADHESION INHIBITOR CONTAINING SLIGHTLY WATER-SOLUBLE CARBOXYMETHYLCELLULOSE - 特許庁
珪素含有廃水の処理方法、並びにその生成物を用いた難燃性断熱材および難燃性積層物例文帳に追加
METHOD FOR TREATING WASTE WATER INCLUDING SILICON, AND FLAME-RETARDANT HEAT INSULATING MATERIAL AND FLAME-RETARDANT LAMINATED MATERIAL USING ITS PRODUCT - 特許庁
難分解性有機物吸着剤と難分解性有機物含有水の浄化方法ならびに難分解性有機物含有水浄化システム例文帳に追加
ADSORBENT FOR HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC SUBSTANCE, AND METHOD AND SYSTEM FOR PURIFYING WATER CONTAINING HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁
生物難分解性有機物含有汚水の処理方法およびその装置例文帳に追加
METHOD OF PROCESSING POLLUTED WATER CONTAINING HARDLY BIODEGRADABLE ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁
難生物分解性有機物含有水の処理装置及び処理方法例文帳に追加
HARDLY BIODEGRADABLE ORGANIC MATTER-CONTAINING WATER TREATMENT APPARATUS AND METHOD - 特許庁
耐熱性、難燃性に優れる窒素含有フェノール樹脂を提供する。例文帳に追加
To provide a nitrogen-containing phenolic resin having the excellent heat resistance and flame retardancy. - 特許庁
テアニンを含有することを特徴とする月経困難症抑制組成物。例文帳に追加
This dysmenorrhea inhibitory composition contains theanine. - 特許庁
難生物分解性物質含有有機性排水の処理装置および処理方法例文帳に追加
TREATMENT APPARATUS AND TREATMENT METHOD OF HARDLY BIODEGRADABLE SUBSTANCE CONTENT ORGANIC WASTEWATER - 特許庁
難容性薬物含有水中油型乳化組成物及びその製造方法例文帳に追加
OIL-IN-WATER EMULSION COMPOSITION CONTAINING POORLY-SOLUBLE DRUG, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
ポリスチレン系樹脂、その製造方法、及びこれを含有する難燃性樹脂組成物例文帳に追加
POLYSTYRENE-BASED RESIN, ITS PREPARATION METHOD, AND FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁
下記（ａ）成分及び（ｂ）成分を含有し、組成物中の（ａ）成分の含有量が１〜１５００ｐｐｍである液体柔軟剤組成物。例文帳に追加
This liquid softening agent composition contains the following components (a) and (b), and also having 1-1,500 ppm content of the component (a). - 特許庁
マイアミの北の大西洋岸の南東フロリダにある町例文帳に追加
a city in southeast Florida on the Atlantic coast to the north of Miami - 日本語WordNet
上記組成物はヒドロコルチゾンおよびアベナンスラミド（avenanthramides）を含有している。例文帳に追加
The composition comprises hydrocortisone and avenanthramide. - 特許庁
ハロゲン含有繊維およびそれを用いた難燃繊維製品例文帳に追加
HALOGEN-CONTAINING FIBER AND FLAME-RETARDANT FIBER PRODUCT USING THE SAME - 特許庁
ハロゲン、アンチモンを含有しない、難燃性樹脂を提供する。例文帳に追加
To provide an environmentally friendly flame-retardant resin free from halogens and antimony. - 特許庁
難分解性有機物を含有する排水の処理装置例文帳に追加
APPARATUS FOR TREATING WASTE WATER CONTAINING ORGANIC MATTER WITH DIFFICULTY OF DEGRADATION - 特許庁
非ペプチド性軟骨形成促進物質、またはベンゾチオピランもしくはベンゾチエピン誘導体を含有するリポソーム製剤。例文帳に追加
A liposome preparation comprises a chondrogenesis promoting nonpeptidergic agent, or benzothiopyrans or benzothiepines. - 特許庁
好ましくは、前記膵臓癌発生抑制剤は、難消化性の中性オリゴ糖の膵臓癌発生抑制作用を増幅する成分として、難消化性の中性オリゴ糖に弱酸が結合した難消化性の酸性オリゴ糖をさらに含む。例文帳に追加
It is favorable that the inhibitor further contains a poorly digestive acidic oligosaccharide in which a weak acid is bonded to the poorly digestive neutral oligosaccharide, as a component to amplify the inhibiting action to pancreatic cancer development of the poorly digestive neutral oligosaccharide. - 特許庁
さらに、（５）エラストマー成分を含有してもよく、難燃性接着剤組成物としてもよい。例文帳に追加
The flame-retardant adhesive composition may further contain (5) an elastomer component. - 特許庁
ポリシロキサン含有共重合体およびこれを用いた難燃性樹脂組成物例文帳に追加
COPOLYMER CONTAINING POLYSILOXANE AND FLAME RESISTING COMPOSITION BY APPLYING THE SAME - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
