「ひらめく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひらめく影例文帳に追加

a shadow that alternately appears and disappears, due to a flashing light  - EDR日英対訳辞書

瞬間にひらめく光例文帳に追加

a flash of light  - EDR日英対訳辞書

電光が閃く例文帳に追加

Lightning flashes.  - 斎藤和英大辞典

稲妻が閃く例文帳に追加

Lightning flashes.  - 斎藤和英大辞典

閃く稲妻例文帳に追加

a flash of lightning  - EDR日英対訳辞書

彼の機知は時たまひらめく.例文帳に追加

His wit is a sometime thing.  - 研究社 新英和中辞典

瞬間的にひらめくひかり例文帳に追加

a flash of light  - EDR日英対訳辞書

(薄い物が)へらへらとひらめく例文帳に追加

of the movement of a thin object, in a fluttering manner  - EDR日英対訳辞書

突然にひらめく良い考え例文帳に追加

a sudden good idea  - EDR日英対訳辞書

太刀の閃く光例文帳に追加

a flash of light on the edge of a sword  - EDR日英対訳辞書

ある考えが閃く例文帳に追加

of an idea, to come suddenly  - EDR日英対訳辞書

考えが頭に閃く例文帳に追加

of some idea, to flash through one's mind  - EDR日英対訳辞書

頭に閃く考え例文帳に追加

an idea which flashes across one's mind  - EDR日英対訳辞書

電離放射線にさらされると光がひらめく計数管例文帳に追加

counter tube in which light flashes when exposed to ionizing radiation  - 日本語WordNet

刀を一振りするときにひらめく鋭い光例文帳に追加

the flash of light reflected by a sword when it is waved  - EDR日英対訳辞書

冷たい炎のひらめく、彼の明るい青の瞳の上には、鮮やかな眉毛が深く生えていた。例文帳に追加

His fair eyebrows stood bushy over light blue eyes that were always flashing with cold fire.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

真相が電光の閃くように胸に浮かんだ例文帳に追加

The truth flashed on my mind.  - 斎藤和英大辞典

才能やアイデアがぴかりと閃くさま例文帳に追加

of a talent or an idea in the mind flashing sparklingly  - EDR日英対訳辞書

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. - Tatoeba例文

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。例文帳に追加

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.  - Tanaka Corpus

僅かに記憶に残る歌詞の一部等からの検索、あるいは、「夏」、「海」、「ドライブ」等気分によってひらめくワード関連の楽曲を検索する等、柔軟性の高い検索を実現する。例文帳に追加

To realize highly flexible retrieval such as to perform retrieval from a part, etc., of the text of a song that slightly remains in memory or such as to retrieve a piece of music related to a work flashing into one's mind through feeling, such as 'summer', 'sea' and 'drive'. - 特許庁

イノベーションにおいてアイディアをひらめくことは重要であるが、19世紀の発明王エジソンは、「発明（天才）は、1％のひらめきと99％の努力（Geniusis1percentinspirationand99percentperspiration.）」と述べた。例文帳に追加

Though a flash of inspiration is an important factor in innovation, the great 19th Century inventor Thomas Edison is quoted as saying “genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.” - 経済産業省

これにより、熱処理装置１は、瞬間的にひらめく閃光に応じて熱放射された光から、この光の光量に応じた第１検出信号ＳＧ１を良好に取得することができ、加熱された基板Ｗの温度を良好に求めることができる。例文帳に追加

Thus, a heat treatment apparatus 1 is capable of excellently acquiring, from light thermally radiated in response to the instantaneous flash, the first detecting signal SG1 corresponding to the quantity of the light, and is capable of excellently obtaining a temperature of the heated wafer W. - 特許庁