「ふるはた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その一撃は建物をふるわせた。例文帳に追加

the blow shook the building,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

旗を上下に振る.例文帳に追加

move a flag up and down  - 研究社 新英和中辞典

当地では冬はたくさん雪が降る。例文帳に追加

We have a lot of snow here in winter. - Tatoeba例文

沖縄ではたくさん雨が降る。例文帳に追加

It rains a lot in Okinawa. - Tatoeba例文

この季節はたくさん雪が降る。例文帳に追加

During this season there will be heavy snow. - Tatoeba例文

当地では冬はたくさん雪が降る。例文帳に追加

We have a lot of snow here in winter.  - Tanaka Corpus

沖縄ではたくさん雨が降る。例文帳に追加

It rains a lot in Okinawa.  - Tanaka Corpus

明日はたくさんの雪がふるでしょう。例文帳に追加

It will probably snow a lot tomorrow.  - Weblio Email例文集

彼はたいへん注意深くふるまっている。例文帳に追加

He is being very careful. - Tatoeba例文

彼はたいへん注意深くふるまっている。例文帳に追加

He is being very careful.  - Tanaka Corpus

あとはただ先祖の名に恥じぬようにふるまうだけです。例文帳に追加

but as their father's sons they acquitted themselves.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その薬はタミフルという薬です。例文帳に追加

That medicine is called Tami flu.  - Weblio Email例文集

それはタミフルという薬です。例文帳に追加

That is called Tami flu medicine.  - Weblio Email例文集

彼女は立ち居振る舞いが見事だ.例文帳に追加

She carries herself well.  - 研究社 新英和中辞典

その古い建物は倒れそうだった.例文帳に追加

The old building seemed about to tumble down.  - 研究社 新英和中辞典

彼は他人がましい振る舞いをする例文帳に追加

He behaves like a stranger  - 斎藤和英大辞典

彼は他人がましい振る舞いをする例文帳に追加

He has a distant manner.  - 斎藤和英大辞典

これらは大変古い本です。例文帳に追加

These are very old books. - Tatoeba例文

これは大変古い本です。例文帳に追加

This is a very old book. - Tatoeba例文

古い日記を見るのは楽しみですわ。例文帳に追加

I enjoy looking at my old diary. - Tatoeba例文

彼女はフルタイムで働く例文帳に追加

she works full-time  - 日本語WordNet

これらは大変古い本です。例文帳に追加

These are very old books.  - Tanaka Corpus

これは大変古い本です。例文帳に追加

This is a very old book.  - Tanaka Corpus

彼は巧みにふるまって次第に社長の信任を得た.例文帳に追加

He wound himself [his way] into his boss's confidence.  - 研究社 新英和中辞典

20 人の候補者のうちふるいにかけられて残った者はただの 3 名であった.例文帳に追加

Only three people were selected from [out of] twenty candidates.  - 研究社 新和英中辞典

古畑任三郎の登場人物今泉慎太郎（古畑任三郎）例文帳に追加

Shintaro IMAIZUMI, a character in Ninzaburo FURUHATA (Ninzaburo FURUHATA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インフルエンザはたちまち日本中に広がった。例文帳に追加

Influenza spread throughout Japan suddenly.  - Weblio Email例文集

この街にはたくさんの寺と古い墓があります。例文帳に追加

There are a lot of temples and old grave sites in this town.  - Weblio Email例文集

そこにはたくさんの古いお城があります。例文帳に追加

There are a lot of old castles there.  - Weblio Email例文集

今年の冬はたくさん雪が降るでしょう例文帳に追加

It will probably snow a lot this winter.  - Weblio Email例文集

兵は弾の霰と降る下に冷静沈着に働いた例文帳に追加

The men were cool and steady under a hail of bullets.  - 斎藤和英大辞典

当地では冬はたくさん雪が降る。例文帳に追加

We get a lot of snow here in the winter. - Tatoeba例文

当地では冬はたくさん雪が降る。例文帳に追加

We have a lot of snow here in the winter. - Tatoeba例文

東京にはたくさんの古寺があるんだ。例文帳に追加

Tokyo has many ancient temples. - Tatoeba例文

この地域はたくさん雪が降るのですか。例文帳に追加

Does this area get heavy snowfall? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古くは、「七夕」を「棚機（たなばた）」や棚幡と表記した。例文帳に追加

In the old days, tanabata (七夕) was written "棚機" or "棚幡,"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震えながら、ネロはたった一人の友人を抱きしめました。例文帳に追加

With a shudder, Nello clasped close to him his only friend,  - Ouida『フランダースの犬』

しかし、波多野流は当初からふるわず、前田流のみ栄えた。例文帳に追加

However, the Hatano School was not prosperous from the beginning, and only the Maeda School flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、最初にウェンディに英国紳士らしからぬふるまいをするやつには、たっぷり血をみせてやるぞ」例文帳に追加

But the first who does not behave to Wendy like an English gentleman I will blood him severely."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

時には雪はほんの少ししか降りませんが,時にはたくさん降ることもあります.例文帳に追加

Sometimes (we have) very little snow, sometimes we have a lot.  - 研究社 新英和中辞典

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。例文帳に追加

We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. - Tatoeba例文

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。例文帳に追加

We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.  - Tanaka Corpus

家具はたいがい大がかりで、わびしく、古びて、ぼろぼろにこわれかけていた。例文帳に追加

The general furniture was profuse, comfortless, antique, and tattered.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

私は多分それを知らないように振舞うだろう。例文帳に追加

I'll probably pretend not to know about it. - Weblio Email例文集

私は多分あなたのことを知らないかのように振舞うだろう。例文帳に追加

I'll probably pretend not to know you. - Weblio Email例文集