「ほどよく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。例文帳に追加

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured. - 特許庁

魚介類の具材の原料が風味の弱いレトルト品やブランチング処理済みの冷凍品又はチルド品であっても、魚介類の風味がトマトの風味と混じりあってぼやけた味となってしまうことがなく、魚介類とトマトのそれぞれの風味が程よく調和したペスカトーレスパゲティを製することができる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing pescatore spaghetti where seafood flavor and tomato flavor are moderately in harmony with each other without making the seafood have fuzzy flavor through being mixed with the tomato flavor even when using retort products having poor flavor, blanched frozen products or chilled products as raw material for the seafood ingredients. - 特許庁

洗い動作後に温風供給装置による洗濯物加温動作を実行する（Ｓ１０〜Ｓ１６）前に、水槽の内部からの排水（Ｓ８）をして、且つ回転槽を外箱が共振する回転速度以下の速度で回転させることにより洗濯物から程良く脱水する脱水動作を実行する（Ｓ９）ようにした。例文帳に追加

Water discharge (S8) from the inside of a water tank is conducted prior to executing heating operations of laundry (S10-S16) by the hot air supplying device after the washing operation and a dewatering operation (S9) that properly drains water from the laundry is conducted by rotating a rotating tank at a speed lower than or equal to the speed that an outer casing resonates. - 特許庁