「ぽっかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の心にぽっかりあいた穴例文帳に追加

a void in my heart - Eゲイト英和辞典

雲が空にぽっかりと浮かんでいた。例文帳に追加

A cloud floated across the sky.  - Tanaka Corpus

青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。例文帳に追加

Clouds were floating in the blue sky. - Tatoeba例文

無人の家の、ぽっかりと口の開いたドア例文帳に追加

gaping doors of uninhabited houses  - 日本語WordNet

彼は妻を失って心にぽっかりと穴があいた例文帳に追加

The loss of his wife left a vacuum in his heart. - Eゲイト英和辞典

彼女を失い、私の心にはぽっかりと穴があいた。例文帳に追加

Losing her has left a void in my heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は去り、彼の心にぽっかりと穴をあけた。例文帳に追加

She left and left a void in his heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。例文帳に追加

Clouds were floating in the blue sky.  - Tanaka Corpus

底に、大きな穴がぽっかり口を開けています例文帳に追加

There is a giant, gaping hole on the bottom.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が立ち去ってから私たちの生活にぽっかりと穴があいてしまった.例文帳に追加

His departure created a vacuum in our lives.  - 研究社 新英和中辞典

ブラインドを上げると夜空にぽっかり浮かんだ月の光が書斎の窓から入ってきた.例文帳に追加

When I drew up the shade, the light of the moon shining in the night sky came in through the window of my study.  - 研究社 新和英中辞典

ただシャンデリアの下だけには、噴火口みたいにぽっかりとスペースができていましたが。例文帳に追加

But under the chandelier was a vacant space like a little crater:  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

私の心にポッカリ穴が開きました。例文帳に追加

A big hole opened my heart.  - Weblio Email例文集

それどころか、割れたりなくなっているところもあって、ぽっかりあいた穴をトトは飛び越えたしドロシーはよけて歩いたのでした。例文帳に追加

Sometimes, indeed, they were broken or missing altogether, leaving holes that Toto jumped across and Dorothy walked around.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

つんざき、引き裂くような音とともに、幅の広い、白い石の一つが横倒しにひっくり返り、四角い穴がぽっかりと口をあけ、そこから角灯の光が流れ込んだ。例文帳に追加

With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a lantern.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

切離し開封部を除去すると、一方の端面がぽっかりと開いた状態になり、包装袋のみを入れた状態では上部に米飯パック分の空間があるので、電子レンジで加熱した際に、包装袋が膨らんでも背貼り部にある蒸気逃がし部が塞がるようなことがない。例文帳に追加

When the cutting-opening part is removed, one end face is brought into an opened state and when only the packaging bag is stored, since there is a space for the boiled rice pack, the water vapor escaping part on the back-sticking part is not closed even if the packaging bag swells when heated in the microwave oven. - 特許庁