「めちゃめちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

もしその情報が公表されればあなたの名声はめちゃめちゃになるだろう例文帳に追加

If the information is published, it will ruin your reputation. - Eゲイト英和辞典

まず、主人が大切にしている壺と掛け軸をめちゃめちゃに壊す。例文帳に追加

First they destroyed the treasured pot and hanging scroll of their master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，松田選手は「あの投球はボールでしたね。めちゃめちゃ速かった。」と語った。例文帳に追加

Meanwhile, Matsuda said, “That pitch was supposed to be a ball. But it was very, very fast.”  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は誰だかわからないほどメチャメチャに殴られた例文帳に追加

He was thrashed beyond recognition.  - 斎藤和英大辞典

パスパルトゥーは主人のそばへ行こうとして鼻を動かし、ステージ上の『ピラミッド』をめちゃめちゃにしてしまう結果となったのである。例文帳に追加

He could not help starting, which so changed the position of his nose as to bring the "pyramid" pell-mell upon the stage.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし私の心はすっかり滅茶滅茶になっていて、到底商売上の取引などは出来そうにもありませんでした。例文帳に追加

but I was too disturbed in my mind to be able to pay attention to business matters.  - Conan Doyle『黄色な顔』