「めちゃめちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その飛行機はめちゃめちゃに壊れた.例文帳に追加

The airplane cracked up.  - 研究社 新英和中辞典

めちゃめちゃになる例文帳に追加

to go to wreck―go to rack and ruin―go to smash―go to pieces―go to shivers―go to pot―go to pie―go to the dogs  - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃにする例文帳に追加

to ruin―spoil―smash―shatter―tear to pieces―pull to pieces―pick to pieces―tear to tatters―wear to rags―play havoc with anything  - 斎藤和英大辞典

身代がめちゃめちゃになった例文帳に追加

The fortune has gone to wreck.  - 斎藤和英大辞典

家の中はめちゃめちゃだ例文帳に追加

The house is going to the dogs.  - 斎藤和英大辞典

家がめちゃめちゃにこわれている例文帳に追加

The house has gone to rack and ruin.  - 斎藤和英大辞典

嵐で花がめちゃめちゃだ例文帳に追加

The storm has played havoc with the flowers.  - 斎藤和英大辞典

艦隊がめちゃめちゃにやられた例文帳に追加

The fleet was shattered.  - 斎藤和英大辞典

新説はめちゃめちゃに駁された例文帳に追加

The new doctrine has been torn to pieces―pulled to pieces.  - 斎藤和英大辞典

本がめちゃめちゃに破れている例文帳に追加

The book is torn to tatters―worn to rags.  - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃに殴ってやった例文帳に追加

I pommelled him―beat him to a jelly―knocked him into a cocked hat.  - 斎藤和英大辞典

私、それめちゃめちゃ大好きなのよ。例文帳に追加

I really do love it. - Tatoeba例文

俺はめちゃめちゃ冷静だったぞ。例文帳に追加

I was as cool as a cucumber. - Tatoeba例文

今日はめちゃめちゃ暑いよ。例文帳に追加

It is very hot today. - Tatoeba例文

めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。例文帳に追加

I had a bad stomachache. - Tatoeba例文

今日って、めちゃめちゃ寒くない？例文帳に追加

It is very cold today, isn't it? - Tatoeba例文

めちゃめちゃ寒くなったね。例文帳に追加

It has become very cold. - Tatoeba例文

ピアノって、めちゃめちゃ高いよな？例文帳に追加

Pianos are really expensive, aren't they? - Tatoeba例文

めちゃめちゃ楽しかったよ。例文帳に追加

It was great fun. - Tatoeba例文

踏みつけてめちゃめちゃに荒らす例文帳に追加

to trample on something  - EDR日英対訳辞書

部屋をめちゃめちゃにする例文帳に追加

turn a room upside down - Eゲイト英和辞典

私の生涯は滅茶滅茶（めちゃめちゃ）になろうとしているんです」例文帳に追加

and my whole life seems to have gone to pieces.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

暴徒たちはドアをめちゃめちゃに打ち砕いた.例文帳に追加

The rioters battered the door to pieces [splinters].  - 研究社 新英和中辞典

その爆発でいくつもの窓がめちゃめちゃに壊れた.例文帳に追加

The explosion blew out the windows.  - 研究社 新英和中辞典

車は暴徒によってめちゃめちゃに壊された.例文帳に追加

The car was wrecked by the mob.  - 研究社 新英和中辞典

その事故で我々の計画はめちゃめちゃになった.例文帳に追加

The accident wrecked our plan.  - 研究社 新英和中辞典

飛行機が墜落してめちゃめちゃにこわれた例文帳に追加

The aeroplane, falling to the ground, was smashed to pieces.  - 斎藤和英大辞典

会社はめちゃめちゃになってしまった例文帳に追加

The company has gone to pieces.  - 斎藤和英大辞典

事業がめちゃめちゃになってしまった例文帳に追加

The undertaking has gone all to smash.  - 斎藤和英大辞典

雨が降って運動会がめちゃめちゃになった例文帳に追加

The rain has spoiled the field-day.  - 斎藤和英大辞典

戦争のために僕の見込みがめちゃめちゃになった例文帳に追加

The war has ruined my prospects.  - 斎藤和英大辞典

放蕩息子が身代をめちゃめちゃにしてしまった例文帳に追加

The prodigal son has squandered his fortune―made ducks and drakes of his fortune.  - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃに負かしてやった例文帳に追加

We beat them all to sticks―（は英国、米国は）―beat them all hollow.  - 斎藤和英大辞典

園遊会で庭がめちゃめちゃに荒らされた例文帳に追加

The garden-party has trodden the garden into a mire.  - 斎藤和英大辞典

自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。例文帳に追加

The bike was mangled in its collision with the truck. - Tatoeba例文

とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。例文帳に追加

The priceless china shattered into fragments. - Tatoeba例文

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。例文帳に追加

Who's gone and messed up my list of names? - Tatoeba例文

トムってめちゃめちゃ忘れっぽいよね？例文帳に追加

Tom is very forgetful, isn't he? - Tatoeba例文

あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。例文帳に追加

That boy is very smart. - Tatoeba例文

めちゃめちゃ忙しくて、本を読む時間なんてないよ。例文帳に追加

I'm so busy that I have no time to read. - Tatoeba例文

このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。例文帳に追加

This suitcase is really heavy. - Tatoeba例文

このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。例文帳に追加

This suitcase is very heavy. - Tatoeba例文

風がまとまった葉を吹いてめちゃめちゃの塊にした例文帳に追加

winds whipped the piled leaves into churning masses  - 日本語WordNet

自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。例文帳に追加

The bike was mangled in its collision with the truck.  - Tanaka Corpus

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。例文帳に追加

Who's gone and messed up my list of names?  - Tanaka Corpus