「めんどう臭い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは彼にとって面倒臭い。例文帳に追加

That is a bother for him.  - Weblio Email例文集

それは彼にとって面倒臭い。例文帳に追加

That is a pain for him.  - Weblio Email例文集

このことは、私にとって面倒臭い。例文帳に追加

This is troublesome to me. - Weblio Email例文集

役人は面倒臭いことばかり言う例文帳に追加

Officials are always making difficulties.  - 斎藤和英大辞典

私はそれは掃除をするより面倒臭いです。例文帳に追加

That is more of a pain than cleaning to me.  - Weblio Email例文集

私にとって生きることは面倒臭いです。例文帳に追加

Living is troublesome for me.  - Weblio Email例文集

私には会社組織は面倒臭いと感じます。例文帳に追加

I feel like company organizations are troublesome.  - Weblio Email例文集

私にはそれは面倒臭いので嫌です。例文帳に追加

I hate that because it's annoying.  - Weblio Email例文集

私にはそれは面倒臭いので嫌です。例文帳に追加

I don't want to do that because it's troublesome for me.  - Weblio Email例文集

あの人の話を聴いていると面倒臭い例文帳に追加

It is tiresome―tedious―to listen to him.  - 斎藤和英大辞典

同じ事を幾度も幾度も繰り返すのは面倒臭い例文帳に追加

It is irksome to do the same thing over and over again.  - 斎藤和英大辞典

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。例文帳に追加

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way. - Tatoeba例文

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。例文帳に追加

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.  - Tanaka Corpus

以前はどこの家庭にも糠床があり糠漬けを作っていたが、最近は糠床の手入れの面倒さや臭いの問題からスーパーマーケット等で買ってすませる人がほとんどである。例文帳に追加

In the past, each household had nuka-doko and made nuka-zuke, but recently most of the people buy it at the supermarket to avoid the pain and a smell of rice bran bed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾殻と米糠はそのままでも燃焼するが取り扱いが面倒であり燃焼に際しても籾殻は特有の臭いを生ずる点を解決するため米糠と混合し固形化することにより取り扱いしやすくするとともに燃焼効率を高める。例文帳に追加

To solve such a problem that although the rice hulls and rice bran burn as they are, the handling thereof is troublesome and also the rice hulls generate a specific odor when burned, the rice hulls are mixed with the rice bran and solidified, so that the handling becomes easier and also combustion efficiency is enhanced. - 特許庁