「もとかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何をしてもとにかく眠れません。例文帳に追加

Nothing seems to help me sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

でもとにかくわたしは気に入った」例文帳に追加

I liked him anyhow."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

…の確認を求める.例文帳に追加

seek confirmation of…  - 研究社 新英和中辞典

錯覚に基づく知覚例文帳に追加

illusory perception  - 日本語WordNet

彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。例文帳に追加

He persisted in accomplishing his original plan. - Tatoeba例文

彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。例文帳に追加

He persisted in accomplishing his original plan. - Tatoeba例文

彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。例文帳に追加

He persisted in accomplishing his original plan.  - Tanaka Corpus

彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。例文帳に追加

He persisted in accomplishing his original plan.  - Tanaka Corpus

会員は各人発言をもとめられた。例文帳に追加

Each member was called upon. - Tatoeba例文

結晶のもととなる核例文帳に追加

a nucleus from which a crystal becomes formed  - EDR日英対訳辞書

会員は各人発言をもとめられた。例文帳に追加

Each member was called upon.  - Tanaka Corpus

九条内大臣基家（九条基家）例文帳に追加

Kujo Inner Minister Motoie (Motoie KUJO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもとにかくなんでも隠したがる衒学者だ。例文帳に追加

-- an excellent fellow, and I always mean to see more of him;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

人の身元を確認する.例文帳に追加

establish a person's identity  - 研究社 新英和中辞典

正確な考えに基づく例文帳に追加

based on exact thinking  - 日本語WordNet

あなたの身元を隠して例文帳に追加

with your identity concealed  - 日本語WordNet

10角は1元と同価例文帳に追加

10 jiao equal 1 yuan in China  - 日本語WordNet

元の計画を取り下げる例文帳に追加

draw back the original plan - Eゲイト英和辞典

死体の身元確認例文帳に追加

identification of the dead body - Eゲイト英和辞典

契約者確認の求め例文帳に追加

Request for Subscriber Identification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暗桃とも書く。例文帳に追加

It is also written as 暗桃.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元内閣総理大臣例文帳に追加

The former Prime Minister  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人如元か?例文帳に追加

Whether or not he retained the office of kurodo is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏は賀茂とも書く。例文帳に追加

His family name kamo鴨 was also written as kamo賀茂.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城・陸奥が各3基。例文帳に追加

Three mounds: Yamashiro and Mutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂、鴨とも書く。例文帳に追加

There are several way to write his name in kanji (Chinese characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもとにかく人だということがわかって、どんな野蛮人でもとにかく安心した。例文帳に追加

But the mere fact that he was a man, however wild, had somewhat reassured me,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

橋本家（はしもとけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Hashimoto belonged to the court nobility and held a family status of the Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかくの苦心も徒らになった例文帳に追加

All my labours have been in vain  - 斎藤和英大辞典

せっかくの苦心も徒らになった例文帳に追加

All my efforts have come to naught.  - 斎藤和英大辞典

せっかくの骨折りも徒労に帰した例文帳に追加

All my efforts have come to naught  - 斎藤和英大辞典

せっかくの骨折りも徒労に帰した例文帳に追加

All my efforts have been in vain  - 斎藤和英大辞典

せっかくの骨折りも徒労に帰した例文帳に追加

All my efforts have proved fruitless  - 斎藤和英大辞典

せっかくの骨折りも徒労に帰した例文帳に追加

I have laboured in vain.  - 斎藤和英大辞典

これはもともとソフトウェアのマニュアルを書くために設計されたものです。例文帳に追加

It is primarily designed for writing software manuals.  - JM

彼は(推論だけでなく)事実までもとやかく言う.例文帳に追加

He disputes even the facts.  - 研究社 新英和中辞典

（びりでも何でも）とにかく及第したのが不思議だ例文帳に追加

I wonder at his passing at all.  - 斎藤和英大辞典

どんな成功でもとにかく成功したのが愉快だ例文帳に追加

I am glad to have succeeded at all.  - 斎藤和英大辞典

さて、この隣の男のもとよりかくなむ。例文帳に追加

Then, she received the following from the man, who was her neighbor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角屋（すみや）はもと京都、嶋原遊廓の揚屋である。例文帳に追加

Sumiya was originally an ageya of Shimabara Yukaku (red-light district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身元確認システムおよび身元確認方法例文帳に追加

IDENTITY CONFIRMATION SYSTEM AND IDENTITY CONFIRMATION METHOD - 特許庁

でもとにかくピッタリでなければいけません。例文帳に追加

But you simply must fit,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

比較に関連する、比較に基づいた、または比較を伴う例文帳に追加

relating to or based on or involving comparison  - 日本語WordNet

確率の、確率に関する、または、確率に基づく例文帳に追加

of or relating to or based on probability  - 日本語WordNet

遊郭において,同じ遊女のもとに何度も通って親しくなること例文帳に追加

in old Japan, the act of a person visiting the same prostitute regularly and becoming intimate with her  - EDR日英対訳辞書