| 例文 (999件) |
全国のあらゆるところ例文帳に追加
all over the country - EDR日英対訳辞書
小指のとなりの指例文帳に追加
the finger next to the little finger - EDR日英対訳辞書
道徳や心のゆがみ例文帳に追加
a moral or mental distortion - 日本語WordNet
個人の自由.例文帳に追加
individual liberty - 研究社 新英和中辞典
信仰の自由.例文帳に追加
freedom of religion - 研究社 新英和中辞典
信仰の自由.例文帳に追加
religious freedom - 研究社 新英和中辞典
信仰の自由例文帳に追加
liberty of conscience - 斎藤和英大辞典
胡蝶の夢例文帳に追加
an evanescent life - 斎藤和英大辞典
足の小指例文帳に追加
the little toe - 斎藤和英大辞典
結婚の指環例文帳に追加
a wedding-ring - 斎藤和英大辞典
婚約の指環例文帳に追加
an engagement-ring - 斎藤和英大辞典
固有の性質例文帳に追加
specific characters - 日本語WordNet
小型の鮎例文帳に追加
a small-sized sweetfish - EDR日英対訳辞書
今年の冬例文帳に追加
this winter - EDR日英対訳辞書
人工の雪例文帳に追加
artificial snow - EDR日英対訳辞書
手の小指例文帳に追加
the little finger - EDR日英対訳辞書
足の小指例文帳に追加
the little toe - Eゲイト英和辞典
冬の天候例文帳に追加
wintry weather - Eゲイト英和辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
