「ゆれおちる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

揺れながら落ちる例文帳に追加

of a bird, to descend with irregular flapping movements  - EDR日英対訳辞書

たゆまず昇りつづける月が海峡に浮かべる銀の三角影が、芝生から滴りおちるブリキみたいに堅いバンジョーの響きにゆらゆら揺れる。例文帳に追加

The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

船が急に揺れると卓上の皿や小鉢がしどろに転げ落ちるのであった例文帳に追加

The ship would give a lurch, and the plates and dishes roll pell-mell off the table.  - 斎藤和英大辞典

地震等によって基板１が揺れても、この揺れは上下二段構成の揺れ吸収機構によって減衰されるので、台板３上に載せた保護物品が倒れて落ちるようなことがない。例文帳に追加

Even when the base plate 1 is shaken by an earthquake or the like, since this shaking is damped by a shake absorbing mechanism of upper/lower two-step constitution, a protection article mounted on the bed plate 2 is prevented from dropping by a tumble. - 特許庁