「トリチウム水蒸気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トリチウムを水蒸気の形で内包するサンプルガス中のトリチウムを連続測定するトリチウムモニタにおいて、サンプルガス中の水蒸気を酸素と水素に分解して酸素をサンプルガスに戻すとともに水素を抽出分離する水素分離装置４と、前記分離された水素に含まれるトリチウムを測定する通気式放射線検出器５と、を備えた。例文帳に追加

The tritium monitor for continuously measuring tritium in a sample gas connoting the tritium in the form of water vapor, comprises the hydrogen separator 4 which resolves the water vapor in the sample gas into oxygen and hydrogen and returns the oxygen to the sample gas and separates and extracts the hydrogen gas, and the ventilation type radiation detector 5 for measuring the tritium contained in the separated hydrogen. - 特許庁

トリチウムが材料の表面ならびに内部に分布しているトリチウム汚染材料と軽水とを密閉容器中に封入した後、温度５０〜４００℃で加熱処理することにより、前記トリチウム材料表面に存在するトリチウムの水蒸気中への移行を促進させると同時に、加熱により前記トリチウム材料内部に存在するトリチウムの材料表面への拡散と表面での水蒸気への移行を促進させる。例文帳に追加

While the heating treatment at the temperature of 50 to 400°C after the encapsulation of a material contaminated with tritium where tritium disperses on its surface and inside and light water into a closed vessel accelerates the transfer of the tritium existing on the surface of the tritium material into steam, the heating promotes the diffusion of the tritium existing inside the tritium material onto the surface of the material and the transfer of it into steam on the surface. - 特許庁

試料水捕集装置へのタール状物質の付着を回避することができると共に、サンプルガスの水蒸気密度を求める際の誤差を抑制することができるトリチウムサンプラを提供する。例文帳に追加

To provide a tritium sampler capable of avoiding the deposition of a tar like material to a sample water collecting device and suppressing an error when obtaining the density of water vapor of a sample gas. - 特許庁

純度の高い窒素ガスをキャリヤガスとして使用し、サンプルガス１００中の水蒸気を水蒸気分離器６で選択的に分離してキャリヤガス中に放出し、放出された水蒸気を含むキャリヤガスを測定用電離箱１６に導入してその電離量からトリチウム濃度を求めるようにしたので、キャリヤガスをラドン、トロンおよびその娘核種やその他のガス状放射性物質から遮断することができ、高感度でトリチウム濃度を測定することができる。例文帳に追加

The tritium monitor comprises using a highly pure nitrogen gas as a carrier gas, being discharged in the carrier gas by selectively separating steam in a sample gas 100 with a steam separator 6, interrupting the carrier gas from radon, tron, its daughter nuclide or the other gaseous radioactive substance since the carrier gas containing the discharged water vapor is introduced into a measuring ionization chamber 16 to find tritium concentration from the ionized amount. - 特許庁

湿度計または露点計が不要な捕集効率９０％以上で、中空糸膜の効率を低下させることなく高効率を維持して水蒸気の濃縮を行うことができ、また、加湿するための水の事前検査と給水管理を不要とすることができ、さらに、低価格で保守が簡便なトリチウムサンプラを得る。例文帳に追加

To provide a tritium sampler dispensing with a hygrometer or a dew point recorder, and prior inspection and water supply control of water for humidification, capable of concentrating steam, while keeping high efficiency of 90% or higher of collection efficiency without lowering the efficiency of hollow fiber membranes, and having low cost and simple maintenance. - 特許庁