「ブランド意識」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

利用するブランドの変更は頻繁で、新しいブランドやOS、機能を試したいという意識。例文帳に追加

Consumers frequently change brands because they want to try out new brands or a different OS or features.  - 経済産業省

住宅設備に関しては、そもそもブランドやどこの国のものかはあまり意識されていない。例文帳に追加

With regards to household equipment, respondents barely know the brands or what country they are from.  - 経済産業省

流行遅れ、時代遅れと見られたくないという意識が強く、流行のディティール（今ならタイトなジーンズなど）や人気ブランドを取り入れることに熱心。ブランドとしてはジーンズブランドへの関心が高い。例文帳に追加

There is a strong desire to not be seen as out-of-style or out-of-date and people enthusiastically take on particular fashion styles (now, for example, tight jeans) and popular brands. There is high interest in jeans brands.  - 経済産業省

農林漁業者との連携目的は「地域ブランド、商品ブランドの形成」、「原材料の直接購買」のほか、「トレーサビリティの実現」を掲げており、食の安全や消費者の信頼確保への対応も意識されている。例文帳に追加

The objectives of collaborations with agriculture, forestry and fisheries are given as “achieving traceability,” as well as “the formation of regional brands and product brands” and “direct purchase of raw materials,” indicating their consideration of ensuring food safety and consumer confidence. - 経済産業省

一方、日本製の住宅機器はまだまだ認知が低い。そもそもあまりブランドが意識されない分野であることも認知を妨げる要因となっている。例文帳に追加

On the other hand, Japanese-made home fixtures are still little known. This is an area where consumers are not very aware of brands in the first place, thus contributing to this lack of knowledge.  - 経済産業省