例文 (5件) |
ボロボロにするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5件
シシャモ卵は、そのままではボロボロと崩れやすく、魚肉のように常に一定の形を保ち得ないためにチーズと一体化することが難しい。例文帳に追加
To solve the problem of smelt roe comprising the readily disintegrating property to fail in keeping a definite shape in contrast with fish meat and difficult in integration with cheese. - 特許庁
カッタホルダが切断されたロール紙の側辺に衝突して印刷済みのロール紙を折り曲げてしまうという問題を解決するとともに、ロータリ刃が作用してボロボロ状態になった部分が印刷面側から見えず、更に押し付けローラの跡が印刷面上に残らないようなカッタホルダを提供すること。例文帳に追加
To provide a cutter holder capable of solving a problem that the cutter holder collides with a side of the cut paper roll, and the printed paper roll is bent, preventing a part tattered by the action of a rotary blade from being seen from a printed face side, and further preventing the remaining of a mark of a pressing roller onto the printed face. - 特許庁
時間的・人手的にとれない場合と、大吟醸・吟醸酒の酒粕は米を低温醗酵させているので米粒が融けきれない場合が多く、板状に取ろうとするとボロボロになったり、酒成分が多く残り、柔らかすぎて板状に取れない物理的要因の場合がある。例文帳に追加
Some sakekasu cannot be made into a board shape due to time constraints, manpower shortages, because types such as sakekasu from daiginjo (top-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 50 percent of weight or less) and ginjo-sake (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 percent of weight or less) are too crumbly to be made into a board shape because the rice grains are often not completely dissolved due to low-temperature fermentation, or because some types are just too soft because they still contain a large amount of sake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (5件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |